đŸ“ș SĂ©rie "Lucifer" - PrĂ©sentation et news

Hello Ă  tous

Je vous ai préparé ce post pour vous donner des éléments sur la série TV LUCIFER.
Et non ce n’est pas du tout pour donner un coup de boost aux fics que j’écris dans ce fandom. :smiley:

Avertissement :
Si vous ĂȘtes trĂšs religieux ou que ce personnage biblique vous rebute particuliĂšrement, sachez que le but de la sĂ©rie n’est absolument pas de glorifier ses aspects « traditionnels » (sournoisement pervertir des Ăąmes, perpĂ©trer le Mal, soumettre Ă  la tentation, Ă©tablir des pactes dĂ©savantageux, faire souffrir
).
Pour une meilleure comprĂ©hension de la sĂ©rie, mieux vaut laisser ce qu’on sait de cĂŽtĂ©, car il s’agit d’une rĂ©Ă©criture complĂšte.

Le comics original de Gaiman incorpore toute une vaste mythologie et un univers entier sur le Paradis
 qui ne figurent pas dans la sĂ©rie TV, celle-ci se contentant d’aborder la vie sur Terre de Lucifer.


Dans la citĂ© des Anges, lui, n’en est pas un !

Synopsis : Et si le Diable n’était pas du tout qui vous croyiez ?

LassĂ© et mĂ©content de sa position de Seigneur des Enfers, Lucifer Morningstar dĂ©missionne et abandonne son royaume pour la bouillonnante Los Angeles. Dans la CitĂ© des anges, l’ex maĂźtre diabolique est le patron d’un nightclub baptisĂ© Lux. (WikipĂ©dia)

Et comme un trailer vous fera comprendre l’ambiance bien mieux qu’un long discours (et apprĂ©cier l’accent anglais qu’on n’a pas en français) :

Trailer officiel de la saison 1 (en VOST FR) :

Contrairement aux apparences, la sĂ©rie n’est pas « policiĂšre ». La police, c’est le dĂ©cor le mĂ©tier et le contexte de plusieurs personnages. Alors bien sĂ»r, il y a des enquĂȘtes, des coupables Ă  trouver mais ce n’est pas exactement le propos. Le propos est de parler de la vie du hĂ©ros et de son
 Ă©volution.
Du fait de la nature mĂȘme du personnage principal, il y a des Ă©lĂ©ments surnaturels.

L’ensemble constitue un cocktail de vivacitĂ©, d’humour qui - si vous restez assez longtemps - n’excluent pas Ă  d’autres moments plus de profondeur vous permettant Ă©ventuellement de relancer votre intĂ©rĂȘt pour « une petite sĂ©rie amusante, fraiche et divertissante » et de vous attacher davantage aux personnages.

S’étendant pour l’instant sur 3 saisons au nombre d’épisodes pouvant varier du simple au double, les fans attendent (la langue pendante) la sortie d’une 4e saison cet Ă©tĂ©. Pour l’anecdote, sachez qu’une ligue amĂ©ricaine de mĂšres chrĂ©tiennes avait tentĂ© de faire annuler la sortie de la saison 1 et que 3 ans plus tard en 2018, les fans ont fait un tel barouf sur les rĂ©seaux sociaux pendant deux mois continus Ă  l’annonce de l’annulation par la Fox, que Netflix a senti le bon filon, et l’a sauvĂ©e de la poubelle


Les personnages principaux

En saison 1

Lucifer Mornigstar / Yours truly Devil


Probablement le plus rĂ©ussi de tous - emmenĂ© par un Tom Ellis qui rĂ©vĂšle ainsi l’étendue de ses capacitĂ©s de jeu et tout le bon temps qu’il passe Ă  incarner ce personnage (alors qu’il est fils et frĂšre de pasteur anglican) - Lucifer est tout sauf une Ă©nigme. Sans faire de mystĂšre de son identitĂ©, il claironne Ă  qui veut l’entendre qu’il est le Diable, parle de son tyran de pĂšre, prie pour appeler son dĂ©testable frangin qui est le « fils prĂ©fĂ©ré » et
 personne ne le croit. Il mĂ©lange une extraordinaire politesse et un charme exotique avec une absence considĂ©rable de filtre, notamment pour tout ce qui est sexuel (car le sujet l’intĂ©resse beaucoup), une dose massive de je m’en foutisme et d’alcool. Bref il profite de ses « vacances ».
ArchĂ©type parfait du gamin de vingt ans qui se croit irrĂ©sistible, meilleur amant de la Terre, immortel et bien supĂ©rieur Ă  tout le monde
 La vie serait trop simple si ce « fils Ă  papa » :-D, playboy millionnaire qui n’en rame pas une, pouvait continuer comme ça toute l’éternitĂ©.

Chloé Decker / "Detective"


Pour le public français traduit en « mhhhh (ronronnement) Lieutenaaant » et sous mon impulsion dans le fandom français par « inspectrice », Chloé est une femme flic travaillant à la police criminelle de Los Angeles.
Fille d’une actrice dont elle n’a pas suivi les pas, elle est devenue flic comme son pĂšre, mort trop tĂŽt dans l’exercice de ses fonctions. Comme de juste elle a Ă©pousĂ© un collĂšgue Daniel Espinoza, qui travaille dans le mĂȘme commissariat. Ils ont une petite fille de 7 ans. Leur couple bat de l’aile depuis une affaire de corruption qu’elle a tentĂ© de dĂ©voiler et qui l’a transformĂ©e en vĂ©ritable paria pour ses pairs.
Affichant une grande confiance en elle, ChloĂ© est assez rationnelle, prend son job et son rĂŽle de maman trĂšs au sĂ©rieux, cette confiance n’est pas toujours rĂ©elle. Elle Ă©volue dans un milieu ultra-macho et essaie de se faire respecter. Elle rencontre Lucifer sur une enquĂȘte qui devait ĂȘtre vite classĂ©e comme « rĂšglement de compte liĂ© Ă  la drogue ». La suite montrera qu’elle ne sera pas vite dĂ©barrassĂ©e de lui car
 c’est le seul qui la trouve douĂ©e dans ce qu’elle fait et qui a une bonne opinion d’elle

En raison de son apparence trop jolie, les gens la prennent rarement au sérieux.

Dan Espinoza / Detective Douche


CollĂšgue et mari de ChloĂ© depuis plusieurs annĂ©es. Lucifer le surnomme trĂšs vite l’inspecteur Ducon (ou CrĂ©tin), simplement parce qu’il le trouve idiot, particuliĂšrement de maltraiter une femme aussi fascinante que ChloĂ©.
Entre eux deux, c’est tout de suite la dĂ©saffection immĂ©diate, chacun percevant en l’autre les moins bons cĂŽtĂ©s. Si Lucifer est fascinĂ© par la capacitĂ© de ChloĂ© Ă  rester complĂštement insensible Ă  son charme, il ne remarque pas que Daniel semble ĂȘtre passablement immunisĂ© lui aussi

Le personnage de Dan est loin d’ĂȘtre aussi lisse qu’il en donne l’air, il est sujet aux mauvais choix et sa femme et sa fille sont un pĂŽle Ă©quilibrant.

Mazikeen / Maze


Lucifer n’est pas remontĂ© seul de l’Enfer, sa dĂ©mone favorite l’a suivie et lui est entiĂšrement dĂ©vouĂ©e. Encore plus que Lucifer, elle est capable de rĂ©pliques complĂštement dĂ©calĂ©es montrant sa totale inadaptation Ă  son nouvel environnement terrestre. Moins heureuse de ce dĂ©mĂ©nagement qu’elle n’a pas souhaitĂ© du tout, elle s’inquiĂšte de voir son patron changer de plus en plus. Comme tous les personnages surnaturels de la sĂ©rie, elle est bien plus complexe une fois mise en demeure de s’adapter. Elle y arrive plus ou moins bien, ses vieilles habitudes remontent vite.
Ses fonctions variables sous les ordres de Lucifer vont de garde du corps, barmaid dans son club, confidente, amie, ennemie


Aménadiel


Ange premier nĂ© de Dieu, aĂźnĂ© de Lucifer venu le rechercher par la peau du cou pour l’inciter Ă  reprendre son poste aux enfers, car son « absentĂ©isme » pose problĂšme sur la bonne marche du coin. Lucifer s’en fout totalement et le frangin rigide et peu comprĂ©hensif va tenter de trouver des solutions pour le renvoyer d’oĂč il vient
 Il y « laissera des plumes » Ă  force de compromissions pour devenir Ă  son tour
 dĂ©chu.

Trixie Espinoza / Offspring (Spawn dans les fanfictions)


Fille de Daniel et ChloĂ©. La seule qui croit le Diable quand il dit qu’il l’est mais contrairement Ă  tout le monde (son Ă©ducation religieuse laissant Ă  dĂ©sirer car ses parents sont assez pragmatiques et cartĂ©siens) elle le trouve super marrant et se prend d’une affection immĂ©diate pour lui. Le Diable en est trĂšs mal Ă  l’aise. :smiley: Il ne sait pas quoi faire avec les enfants et les confond avec des chiots.

et Dr Linda Martin


RencontrĂ©e dans le cadre d’une enquĂȘte, cette psychologue va se rĂ©vĂ©ler incapable de rĂ©sister au charme du Diable. Toutefois, son job reprendra vite le dessus quand elle se mettra Ă  l’analyser d’un point de vue professionnel en comprenant que ce jeune homme a un tas de problĂšmes et de souffrances qu’il essaie de cacher sous une attitude dĂ©sinvolte.
Sans savoir dans quoi elle met les pieds, elle devient
 la thĂ©rapeute du Diable, un patient qui est loin d’ĂȘtre de tout repos. Sans parler de sa famille. Elle sera la premiĂšre Ă  dĂ©couvrir que ses affirmations ne sont pas justes des « mĂ©taphores » lui permettant de gĂ©rer un traumatisme.


Les saisons ultĂ©rieures verront d’autres personnages rĂ©currents apparaĂźtre au casting comme :

En saison 2
Ella Lopez (légiste fantasque, aimant à bonheur, trÚs croyante et tolérante, bisounours au passé difficile, elle voit toujours le meilleur chez les gens)

image

Mom (dĂ©esse de la crĂ©ation et mĂšre d’AmĂ©nadiel et Lucifer, elle en a gros et en veut un maximum Ă  son « ex ». Pas non plus la meilleure des mĂšres, son gratin de macaroni est naze)

En saison 3
Marcus Pierce (nouveau Capitaine du commissariat, pisse-froid, et comme du temps de Superman, toujours amateur de double-vies mais moins reluisantes)

En saison 4

Ont disparu : Marcus Pierce et Mom/Charlotte Richards.
Trixie Espinoza : présence anecdotique.

Arrivent au cast (SPOILERS si vous n’avez pas tout gloutonnĂ© le 8 mai) :

Eve (comme dans Adam et Eve).
Arrive en droite ligne du Paradis oĂč elle s’ennuyait Ă  fond les ballons. Compte sur son bon vieux Lucifer pour retrouver sa folle jeunesse et s’éclater (au cas oĂč vous ne suivez pas : c’est la brune)

PĂšre Kinley
EnquĂȘteur spĂ©cial du Vatican dĂ©volu aux affaires de possession dĂ©moniaque. Charismatique, roublard, fanatique obsĂ©dĂ© de la prophĂ©tie. Ses plans ne sont pas hyper catholiques.

et
 Remiel
GerriĂšre. Soeur d’Amenadiel, Lucifer et Azrael (qu’on a vue qu’une fois). Lucifer la taxe d’ĂȘtre un « Amenadiel au fĂ©minin » (traduisez : pas cool). ArrivĂ©e sur Terre car elle a senti la prĂ©sence d’un nouvel ange qu’elle veut ramener Ă  la CitĂ© d’Argent, elle accuse d’emblĂ©e Lucifer et son inconduite
 Elle a tout faux. :smiley:

C’est la fin de ce petit who’s who apĂ©ritif de la sĂ©rie Lucifer.
Si vous ĂȘtes fans et que vous avez envie d’en parler, c’est en dessous !

:computer_mouse:Voir toutes les fanfics Lucifer sur le site

3 J'aimes

Oh, joli travail de présentation, OldGirl !

Pour Trixie, Lucifer l’appelle souvent “Offspring” (“ProgĂ©niture”) dans la VO (mĂȘme pour s’adresser Ă  elle, ce qui prouve son malaise et sa maladresse Ă  l’égard des enfants en gĂ©nĂ©ral). Pourtant, Ă  sa façon, je pense qu’on peut dire qu’il “l’aime bien” 
 Il suffit de voir sa rĂ©action sur le parking dans l’épisode final de la saison 1, environ 1 minute 20 aprĂšs le mot “bazooka”, (mais je n’en dirai pas plus pour ne pas spoiler les Ă©ventuels futurs spectateurs de la sĂ©rie).

Pour Mom, j’ai revu l’épisode du gratin de macaroni hier soir et ma premiĂšre pensĂ©e a Ă©tĂ© “Non, Lucifer, ne mange pas le gratin de ta mĂšre, il est surement cancĂ©rigĂšne avec tout ce cramĂ© !” avant de penser que c’est mon cerveau qui Ă©tait cramĂ© 
 :joy:

1 J'aime

Hello Seraphina !

Bon retour
Contente de voir que mes efforts sont apprĂ©ciĂ©s par quelqu’un. :smiley:

Du coup je ne sais pas toujours ce qu’il dit en français pour dĂ©signer Trixie, mais c’est moins colorĂ©. :stuck_out_tongue_winking_eye:

En français, ils ont traduit le “offspring” par “la naine” 


Edit : l’autre version de ce message est en cours de suppression.

T’inquiùte, c’est parce que t’es nouvelle pour ce forum, alors il fait son timide.
Quand il te connaitra mieux, tu pourras Ă©diter tes messages sans qu’il te casse les pieds.

Mais je ne suis pas sĂ»re que d’évoquer la façon dont Lucifer parle des enfants le rende rĂ©ellement trĂšs sympathique, hors contexte. :smiley:

Helloooo
rares fans de Lucifer qui passez par ce forum. On a une date, on a une date ! :smiley:

image

et mĂȘme un teaser. Mais comme il n’est pas forcĂ©ment en rating G
 je vous colle une ch’tite affiche de promo Ă  la place.

1 J'aime

Je viens de voir le teaser de la saison 4, rien que pour ça je vais regarder la série :stuck_out_tongue:

2 J'aimes

HĂ© hé 
Tom Ellis nous a aimablement prĂ©venu(e)s et depuis des mois, il y a beaucoup moins de budget “textile” chez Netflix. :innocent:
Je connais “la malignitĂ©â€ des scĂ©naristes et showrunners : tout cet
 hum
 Ă©talage insistant qu’ils nous distillent cacherait-il quelque chose d’autre ? N’est-ce pas encore une formidable entourloupe pour dĂ©tourner notre attention d’une autre vraie bombe qu’ils auraient dans leur manche ? :yum:

1 J'aime

:woman_cartwheeling: :dancer: Oh, yesyesyesyesyes ! On a enfin une date. Je bloque ce jour-là pour rester le plus longtemps possible devant Netflix et THE série :dancer: :woman_cartwheeling:

Une nouvelle fan, peut-ĂȘtre
 C’est vrai que ce teaser Ă  de quoi “mettre en appĂ©tit”. D’ailleurs, merci Oldie de me l’avoir envoyĂ©.

Une bombe
 Tu veux parler du fait que Tom Ellis a aussi prĂ©cisĂ© que la mission secrĂšte d’un des showrunners (j’ai oubliĂ© lequel) Ă©tait de remontrer son “dos” aux fans de la sĂ©rie?

(Je vous assure que j’ai fait de mon mieux pour Ă©viter un rating M dans ce message).

1 J'aime

(Je vous assure que j’ai fait de mon mieux pour Ă©viter un rating M dans ce message).

Oui, mission accomplie, Seraphina !
Il y a de trĂšs jeunes fans et nous nous devons de produire des messages tous publics.

Personnellement, je ne suis pas du genre avide et trÚs facile à contenter, un simple sourire me comble déjà. :smiling_face_with_three_hearts: :yum:

J’entends toutefois dĂ©jĂ  dire que les yeux de la communautĂ© se portent plus au sud, surtout sur son nouveau tatouage que j’hĂ©site Ă  ne pas trouver totalement
 culottĂ©, mais pertinent dans son effronterie, en quelque sorte.
Il fait dĂ©jĂ  gloser sauvagement dans les chaumiĂšres du fandom - quand on y pense. Cette peau-lĂ  n’étant vulnĂ©rable qu’à une, et une seule seule, condition
 :face_with_hand_over_mouth:

Une bombe
 Tu veux parler du fait que Tom Ellis a aussi prĂ©cisĂ© que la mission secrĂšte d’un des showrunners (j’ai oubliĂ© lequel) Ă©tait de remontrer son “dos” aux fans de la sĂ©rie?

Pas du tout.:sweat_smile:
Non non moi, je sais bien casser l’ambiance, je parlais “intrigue” pure. :smirk:
Je trouve que pendant que Tom parade Ă  longueur d’Instagram, tout fier dans son rĂ©cent corps d’athlĂšte, on ne sait totalement rien des nouveaux personnages, du tour que ça va prendre, ni si l’autre fantasme des showrunners


Spoiler potentiel, apparu sur le Twitter des scénaristes

(Ă  savoir faire de Dan le MĂ©chant d’une saison future)

a une chance de se concrĂ©tiser ou n’était qu’un nouvel Ă©cran de fumĂ©e.

1 J'aime

Merci.

Un sourire comme celui qu’il commence à apparaütre sur cette image ? (et qui semble dire “Vous allez voir ce que vous allez voir”).

L'image, trÚs fortement recadrée, par sécurité

Oui, c’est vrai que ce tatouage est bien dans le style effrontĂ© du personnage 
 Et je pense effectivement que, Sa peau n’étant vulnĂ©rable que sous cette condition, ladite condition devait ĂȘtre dans les parages au moment du tatouage 


C’est vrai qu’on ne sait pas grand chose à part qu’il y aurait un nouvel ange en ville 


Je ne me souviens jamais lequel entre ces 2-lĂ  ...

C’est Remiel (qui apparaĂźt dans le premier volume des comics, au dĂ©but de l’histoire A Six-Card Spread) ou Raziel (il me semble que c’est Raziel 
 ce qui serait logique car c’est l’Ange du Secret, qui capable d’effacer les souvenirs des Ăąmes 
 et peut-ĂȘtre partiellement le souvenir du choc psychologique de Chloe Ă  la fin du dernier Ă©pisode).

Et qu’une “vieille connaissance” de Lucifer (non, ce ne sera pas Lilith, 
 j’aurai bien aimĂ©, pourtant !) va faire acte de prĂ©sence sur plusieurs Ă©pisodes (les fans ont dĂ©cidĂ© de dĂ©tester ce personnage sans savoir quel sera son rĂŽle 
 et je trouve personnellement ça trĂšs dommage car on ignore quel sera son rĂŽle dans l’histoire, ainsi que les raisons de sa prĂ©sence.)

Pour le “Spoiler potentiel, apparu sur le Twitter des scĂ©naristes”, ce serait une consĂ©quence logique que le personnage se rebiffe aprĂšs ce qu’il vient de vivre 


Autre spoiler potentiel, sur l'Ă©volution d'un autre personnage

Ella Lopez aussi pourrait bien subir une Ă©volution dans son caractĂšre, suite au mĂȘme Ă©vĂšnement. Elle a passĂ© un cap en exprimant son dĂ©saccord / incomprĂ©hension avec Dieu sur ce sujet devant la seule personne qui, Ă  ce moment-lĂ , peut comprendre son rejet.

1 J'aime

Je viens de retrouver un “fun fact” pas piquĂ© des hannetons sur l’épisode 6 saison 1.
Mais il n’est identifiable que pour ceux qui ont quelques connaissances (mĂȘme basiques) en sumĂ©rien (j’ai suivi un cours d’initiation au sumĂ©rien pendant 6 mois, Ă  la fac, passionnant !).

Au dĂ©but de l’épisode en question, quelqu’un dĂ©robe un conteneur avec un symbole en forme d’astĂ©risque tracĂ© en blanc dessus.
Ce conteneur appartient à Lucifer 


La mĂȘme image mais j'ai retracĂ© le dingir pour le rendre + visible.

1 J'aime

Mhh, ne va pas le chatouiller avec ça, tu sais comme il le prend mal. :face_with_hand_over_mouth:
“God? Sorry wrong deity, my dear!”.

1 J'aime

Non, je n’oserai pas lui manquer de respect comme ça. Mais c’est le sens premier du dingir. Il Ă©tait aussi utilisĂ© pour indiquer qu’un nom Ă©tait celui d’une divinitĂ© ou d’un roi divinisĂ©. Et, par essence, Lucifer est de nature divine 
 alors je pense que ça passerait, avec cette information, si je devais expliquer mes propos.
Oups, ça vient encore de popper dans ma tĂȘte, je risque d’avoir une idĂ©e de micro-fic Lucifer avec un OC un peu Mary Sue (pour le moment) 
 On va laisser reposer et la MS disparaĂźtra sans doute. Peut-ĂȘtre au profit d’une enquĂȘtrice un peu trop zĂ©lĂ©e pour dĂ©couvrir ce que lui cache son “diabolique” partenaire.

En tout cas, il est assez original que le cunĂ©iforme qu’ils ont utilisĂ©, peut-ĂȘtre sans savoir ce qu’il signifiait et en se disant que c’était juste une Ă©toile (pour “Morningstar”, ce serait logique) soit celui qui signifie ce mot-lĂ .

La premiĂšre fois oĂč j’ai vu cet Ă©pisode, j’ai eu un choc en dĂ©couvrant un dingir sur ce conteneur. J’étais avec une amie et je lui ai dit direct : “Pourquoi c’est marquĂ© ‘Dieu’ sur ce truc ?” Le problĂšme, c’est qu’elle, elle ne lit pas le sumĂ©rien ! :rofl:

J’ai commencĂ© la sĂ©rie pendant mes vacances, j’en suis Ă  la saison une complĂšte et le dĂ©but de la saison deux.
J’ai bien accrochĂ©, c’est fun, Lucifer est cool et sexy ce qui en rajoute Ă  mon intĂ©rĂȘt : p
Les intrigues policiÚres sont plutÎt bien menées et les persos sont bien écrit.
Mention spĂ©ciale pour le mari Dan Espinoza c’est le personnage que je pensais que j’allais adorer dĂ©tester bah en fait non, son histoire est bien creusĂ©e, et je l’aime beaucoup.
LĂ  oĂč je dĂ©croche un peu, c’est que je trouve le schĂ©ma des Ă©pisodes assez rĂ©pĂ©titif, comme dans toutes les sĂ©ries policiĂšres en fait, mais le fait d’avoir binge watchĂ© la saison une m’a fait dĂ©crochĂ©e sur la deux.
J’ai quand mĂȘme convaincue une collĂšgue de la regarder, quand elle en sera Ă  la saison deux je reprendrai avec elle.
Mention spéciale aux sous-titres Netflix qui sont atroces. Dan est surnommé douchebag par Lucifer qui est traduit par ducon en VF, ce qui me va bien, et traduit en cave dans les sous-titres. Je me suis demandée pourquoi ?? Et bien cave est une insulte en fanco-canadien qui veut dire con ou nul. Il fallait le savoir


2 J'aimes

Oh je suis trop contente que tu aies aimé.
Mais le Diable ne sĂ©duirait-il que les “Linda” de notre site ? :face_with_hand_over_mouth:

“Le cave se rebiffe”

ce n’est pas que du quĂ©bĂ©cois, c’est aussi le titre d’un vieux film français avec
 Jean Gabin je crois ?

Personnellement, j’ai vu ça en streaming sauvage au dĂ©part et traduit par des volontaires, et Dan Ă©tait llibellĂ© “Lieutenant Ducon”.

Fais gaffe Ă  la saison 3 quand mĂȘme, elle est assez inĂ©gale (et hyper mal dĂ©coupĂ©e). Mais j’étais trop fan pour arrĂȘter. :stuck_out_tongue:
Les mauvaises saisons ou Ă©pisodes qui font rĂąler sont du reste une excellente motivation pour les fanfiqueuses Ă  “arranger ça”. :stuck_out_tongue:

1 J'aime

Super, j’espĂšre que ton intĂ©rĂȘt pour la sĂ©rie ne faiblira pas.

Moi aussi, j’aime beaucoup Dan 
 Sa rivalitĂ© avec Lucifer est trĂšs logique car il aime beaucoup ChloĂ© et voit donc d’un mauvais Ɠil qu’un individu comme Lucifer (sĂ©ducteur, riche, Malin et trĂšs sĂ»r de lui) lui tourne autour.

Et encore, ce n’est pas la traduction la plus catastrophique de la sĂ©rie !! Il y en a une (en saison 2 
 ou 3) qui m’a fait hurler :

En substance ça donne ça :

ChloĂ© rentre chez elle. Une femme, sa voisine, a fait du baby-sitting pour elle. Elle s’appelle Olga.
Olga part. ChloĂ© ferme la porte et, quelques secondes plus tard, quelqu’un sonne.
ChloĂ© va ouvrir en demandant : “Vous avez oubliĂ© quelque chose, Olga ?” 

Sauf que, derriĂšre la porte, c’est Lucifer et que, quand ChloĂ© ouvre, il lui rĂ©pond (en VO) que “c’est la premiĂšre fois qu’on l’appelle ‘Olga’” et, en VF, que “c’est la premiĂšre fois qu’on le traite d’ogre !”

Vous imaginez le choc ? Ma tĂȘte a soudain ressemblĂ© Ă  ça :face_with_raised_eyebrow: :rage: :face_with_symbols_over_mouth: :imp:
Tout ça parce que, en anglais, le prĂ©nom “Olga” et le mot “ogre” se prononcent presque pareils !

1 J'aime

Avis aux “satanistes” : Jour J-5 :heart_eyes:
Pour ceux qui n’ont pas encore fini de binge-watcher, je ne ferai pas de spoilers, sweeties.

Affiche. J’aime assez la composition intimiste, avec les deux persos chargĂ©s d’équilibrer une diagonale vide faite de tĂ©nĂšbres et Ă©clairĂ©e par un spot rouge.
Bien que le pitch annonce : “plus moyen de se cacher” (et qu’on nous promettait dĂ©jĂ  en fin de saison 2 avec un gros cliffhanger aussi), cet Ɠil tendrement couvert me laisse penser que Luci n’envisage pour l’instant que de dĂ©voiler des demi-vĂ©ritĂ©s pour Ă©pargner ChloĂ©, mais sa posture gĂ©nĂ©rale laisse entendre qu’il ne laissera plus personne s’interposer entre eux.
Amis de l’UST, bonjour ! :smiley:

Potins. A priori il a Ă©tĂ© annoncĂ© par les acteurs que l’intĂ©gralitĂ© de la saison 4 sera disponible d’un coup (mais elle est courte, Ă  la mode de Netflix, avec des arcs plus resserrĂ©s et tendus).
On s’autorise Ă  penser que si on fait pĂ©ter comme il faut le serveur de Netflix par des connections impatientes, il y aura bien une saison 5 d’à peu prĂšs autant d’épisodes, visible ailleurs que dans le palais mental des scĂ©naristes


1 J'aime

Personnellement, je suis en train de profiter des derniers jours pour me refaire les 3 saisons : je viens Ă  peine de revoir l’épisode 2.05 (celui avec Uriel, un personnage que j’aime beaucoup !).

Je suis assez d’accord avec ta lecture de cette affiche.

Il n’y a pas que les arcs qui vont ĂȘtre tendus 
 nous aussi ! :laughing: :bow_and_arrow:

Dans cette optique, un de mes ex va venir regarder les Ă©pisodes chez moi (il a un “avatar” sur mon compte NetFlix). On les regardera “ensemble”, chacun sur un appareil, lui en VF sous-titrĂ©e en anglais et moi en VO sous-titrĂ©e en anglais ! Avec une petite pause entre chaque Ă©pisode pour discuter de ce qu’on en aura pensĂ©. Et ma meilleure amie va en regarder un maximum aussi, sur son compte depuis chez elle (VF sans sous-titres, pour elle).
Mais il semblerait que les pays qui ont dĂ©jĂ  eu la sĂ©rie l’ont plĂ©biscitĂ©e 
 Certaines rumeurs parlent dĂ©jĂ  d’une possibilitĂ© de saisons 5 ET 6 ! (mais ce ne sont peut-ĂȘtre que des rumeurs !!).

1 J'aime

Et oui, Oldie ne lit pas qu’entre les lignes des fics. Elle sait lire aussi dans les Ă©toiles et dans les affiches. Elle pourrait vous faire parler un timbre poste, si on la laissait faire


Une fan (qui fait de super vidĂ©os par ailleurs) a dĂ©jĂ  modifiĂ© cette affiche sur le web, pour en faire une mĂ©taphore du diable et de l’ange, un sur chaque Ă©paule
 ça n’a pas traĂźnĂ©.

Il n’y a pas que les arcs qui vont ĂȘtre tendus 
 :laughing: :bow_and_arrow:

Oh mais
 je
 non
 :scream::sweat_smile: