Alors là ! Je n’ai jamais entendu parler de ce coco-là !
Rédimer, oui, sa version anglaise, oui…
.
Puisque je suis là, j’en profite pour dire que le verbe « remembrer » (que mon correcteur de tablette retape « remémorer » !) n’a rien à voir au plan du sens plus connu, avec l’anglais « remember ».
Alors même que je sors d’une fallacieuse série sur Frankenstein…
Le remembrement ne veut pas dire ça (quoique…).
Il signifie le rassemblement de parcelles agricoles dissociées pour en refaire une surface d’exploitation d’un seul tenant…
Le terme existe aussi en milieu urbain. Et il est probable qu’on trouve derrière lui des histoires d’expropriation de petits propriétaires dont on voudrait racheter la maison et/ou le terrain, afin de disposer de toute la place pour y construire un grand centre commercial…
Quoi on s’en fiche totalement ça sert à rien dans une fic ? Mais non !
Vous ne connaissez pas Wilson Fisk, dans Daredevil ?
Lui, je vous assure, il veut remembrer à fond dans Hell’s Kitchen, dévastée par l’attaque des Chitauris…
Et il est où Tony Stark quand il faut reconstruire les quartiers et protéger les opprimés ? Et bah nulle part ! Monsieur est en choc post-traumatique au fond de son garage. Fainéant ! Laisser tout le boulot à un pauvre aveugle commis d’office… C’est honteux !
PS : Non, je ne m’emballe pas, j’illustre avec un fandom.