Écrire en anglais

Personnellement la réponse à la première question est « non » je n’ai jamais écrit en anglais, mais à vous lire tous ça fait un peu envie, j’avoue surtout l’aspect où effectivement en anglais on a souvent plus de lecteurs !

3 « J'aime »

That one’s for me, je ne pouvais pas passer à côté sans partager mon expérience. ^^

  • Écrivez-vous en anglais ?
    Oui ! Exclusivement même.

  • Si oui, depuis combien de temps ?
    Excellente question à laquelle je n’ai pas de réponse précise. Ça s’est fait au fur et à mesure en fait, j’ai commencé à introduire de l’anglais dans mes réponses de rp y’a trois ans environ et au fur à mesure y’en à eu de plus en plus jusqu’à ce que ça remplace complètement le français.

  • Pour quelles raisons le faites-vous et dans quel but ?
    Tout simplement parce-que je consume tellement de contenu anglophone (la quasi totalité pour être honnête) que l’anglais c’est devenu la langue qui me vient en premier et avec laquelle je suis le plus confortable.

  • Y voyez-vous des avantages ?
    Honnêtement? Pout moi, ça n’a que des avantages. Je suis bien plus à l’aise avec l’anglais que je ne le suis en français, j’ai beaucoup plus de vocabulaire et accès à nettement plus de nuances. Je suis pratiquement bilingue je pense donc ça joue beaucoup et comme je baigne en quasi permanence dans la langue c’est juste beaucoup plus simple que de me forcer à écrire en français.

  • Des inconvénients ?
    Not really? À part que je ne peux pas partager avec mes proches (les joies de n’avoir personne qui comprends l’anglais).
    Oh et peut-être que ça prends le dessus dans ma tête et qu’écrire en français demande maintenant un effort conscient.

  • Écrivez-vous avec ou sans bêta ?
    Sans, je n’écris pas assez ni suffisamment régulièrement pour avoir besoin des services d’un bêta. J’ai Deni qui est souvent le premier à me lire avant que je publie (pour ce qui est publié) et me donne son avis mais ce n’est pas la même chose.

  • Si c’est sans, avez-vous des outils pratiques à partager qui vous aident quand vous rédigez ou vous relisez ?
    Pas vraiment, j’utilise certain des outils cités plus haut mais sinon lorsque que j’ai des doutes Google’s my friend :joy: J’avais aussi un site qui analyse la qualité d’écriture mais je m’en sers tellement souvent que j’ai complétement oublié comment ça s’appelle oops

6 « J'aime »