Influences du "classique" sur la fanfic chez vous

Débats et idées
1

Bonjour toutes et tous,

Nous avons déjà abordé sur notre humble forum la fanfiction sous bien des aspects, que ça soit dans le processus d’écriture, de création (de l’intrigue, des personnages, de l’univers), nos préférences en termes d’écriture et de lecture qui sont, parfois, étroitement liées à nos préférences en littérature « classique ».
Par littérature classique, j’entends toute littérature publiée sous la forme physique, audio ou virtuelle qui soit reconnue comme officielle, à l’inverse de la fanfiction. Romans, e-books, bandes dessinée, et on peut même élargir au domaine cinématographique avec les films et séries. Le caractère premier est cette forme d’« officialité » de l’œuvre, dont ne dispose pas la fanfiction au sens pur de sa forme.

Pourtant, il me semble que jamais nous n’avons abordé l’étroit lien qu’il peut y avoir entre cette littérature « classique » et la fanfiction. Ou alors on en a déjà parlé et ma mémoire me fait défaut… Quelle tristesse, si jeune… Les ravages de l’herbe à chat, sûrement.
Voici donc un petit panel de questions sur lesquelles il me semblait pertinent (ou au moins intéressant) de philosopher un peu, avant que la chaleur ne revienne cramer nos méninges d’ici la fin de l’été. :smile:

:backhand_index_pointing_right: Comment vos lectures influencent votre écriture et votre choix de lecture en fanfictions ?
Y a-t-il un lien ou, au contraire, une absence de lien, entre vos préférences de lecture lorsqu’il s’agit de littérature « classique » et de fanfiction ?
Vous tournez-vous vers les mêmes genres littéraires, les mêmes structures narratives, les mêmes archétypes d’intrigue et de personnages ?
Ou, au contraire, scindez-vous tant ces deux univers qu’ils n’ont rien en commun ?

:backhand_index_pointing_right: Vos lectures du moment (hors fanfiction) ont-elles un impact sur vos fanfictions du moment ? (en lecture comme en écriture)
Identifiez-vous une sorte de schéma, de modèle, qui lie ces deux mondes ?
Tirez-vous parti de vos lectures pour alimenter votre écriture ? (archétypes, répliques…)
Avez-vous tendance à vous ruer sur les fanfictions disponibles dans le fandom dont vous vous êtes récemment épris.e, ou bien à alimenter ce fandom de vos écrits nés dans la foulée de votre lecture ?
Ou alors vous préférez attendre un peu avant de lire ou écrire dans ce fandom ?

:backhand_index_pointing_right: Avez-vous les mêmes pratiques dans votre lecture classique et fanfictionnesque ?
Mis à part quelques rares cas, la lecture de fanfiction se fait principalement via les écrans. Tablette, smartphone, ordinateur, liseuses… Si ça n’est pas votre mode principal de lecture « classique », comment adaptez-vous (ou n’adaptez-vous pas) la lecture de fanfictions à votre quotidien ?
Si vous avez l’habitude de recommander le dernier roman que vous avez lu à votre entourage, faites-vous de même avec les fanfictions ?
Avez-vous l’habitude de laisser des retours et des notes sur Goodreads, Babelio et consorts de la même façon que vous publiez des commentaires sur les fanfictions que vous avez lues ? Ou des recommandations ?

.
.

Au plaisir de lire vos avis sur ce sujet ! :smile:
Bien sûr, si vous trouvez d’autres influences ou disparités entre vos lectures « classiques » et fanfictionnesques, n’hésitez pas à alimenter ce mini débat ! C’est toujours intéressant et amusant de voir les liens tissés entre ces deux univers aussi proches qu’opposés !
Bonne journée, et à vos claviers !!

12 « J'aime »
2

Wahou, je trouve ce sujet extrêmement intéressant ! (Et je ne crois pas qu’on en ait parlé ailleurs, en tout cas pas sous cette forme.) Je vais essayer d’y répondre et je serais très intéressée de lire les réponses des autres (@BakApple, tu as toi-même une idée sur la question ? :innocent:)

Comment vos lectures influencent votre écriture et votre choix de lecture en fanfictions ?

Je suis assez éclectique dans mes lectures « classiques » : je lis aussi bien des classiques, justement (j’entends par là des livres « reconnus » durant les siècles précédents), que de la littérature contemporaine, de la SF, des polars, de la fantasy, des récits pour adolescents ou jeunes adultes. Deux « genres » ne m’attirent absolument pas : l’horreur (même si j’aime Stephen King depuis peu) et - oh, comme c’est surprenant :laughing: - la romance. Pour la fanfic, mes restrictions sont les mêmes (pas de « romance pour la romance », ce qui restreint considérablement mes choix de lecture, et pas de gore / horreur), mais je suis extrêmement sélective dans mes choix de fanfics : non seulement je dois aimer le fandom, mais également le personnage central de la fic et le registre de la fic. Je fais cependant des exceptions : je suis des auteurs et lis ce qu’ils écrivent peu importe le fandom ou les personnages utilisés (évidemment, je suis ravie quand ils écrivent dans des fandoms que j’aime) lorsque j’aime particulièrement leur style.

Mes choix de lecture sont donc très différents selon leur support : très larges pour la littérature « classique », relativement restreints pour les fanfics. En ce qui concerne les influences de mes lectures sur mon écriture, c’est un tout autre sujet auquel je répondrai un peu plus tard car il faut que j’y réfléchisse plus avant.

Vos lectures du moment (hors fanfiction) ont-elles un impact sur vos fanfictions du moment ?

Non, absolument aucun tant qu’on parle du choix des fanfics et de la manière dont je les lis. En ce moment, je termine une trilogie fantasy avant d’entamer une autre trilogie « classique » (de Mahfouz, auteur égyptien), mais les fanfics que je lis sont toujours soit dans mes fandoms préférés (je lis beaucoup en anglais), soit de mes auteurs préférés (en français, sur ce site essentiellement).

Lorsque je découvre un nouveau fandom, cependant, ou que je reviens à mes anciennes amours, j’ai tendance à être obsessionnelle et à lire / relire tout ce qui concerne mon obsession du moment. Donc, à « Avez-vous tendance à vous ruer sur les fanfictions disponibles dans le fandom dont vous vous êtes récemment épris.e », je répondrais : oui, oui, et oui, mille fois oui. En revanche, il me faut un peu de temps avant de m’approprier le fandom pour pouvoir me lancer dans l’écriture.

Avez-vous les mêmes pratiques dans votre lecture classique et fanfictionnesque ?

Absolument pas, et c’est en partie un problème pour moi, car je déteste lire sur écran. (Oui, je sais, j’adore lire des fanfics mais je n’aime pas lire sur écran, c’est bizarre.) Je ne lis pas les livres « classiques » dans l’ordre conventionnel, à savoir que je lis le début, puis je feuillette le livre, puis je lis généralement la fin (j’aime les spoils, sorry not sorry), puis je reviens au début, je lis des passages du milieu… Je n’ai absolument pas une lecture linéaire, et avec un livre physique, c’est une lecture qui m’est très facile, mais sur un écran, je ne peux pas « feuilleter » et je n’aime pas ça. Oui, je sais, vous allez me dire que sur une liseuse on peut feuilleter, et d’ailleurs dans une fanfic on peut aller lire la fin avant le milieu, mais ça ne me semble pas naturel, alors qu’avec un livre physique, j’y arrive beaucoup mieux.

Pour ce qui est des recommandations, je le fais beaucoup pour mes lectures papier, très peu pour les fanfics car ce que je lis est généralement très spécifique, dans un fandom spécifique, avec des personnages spécifiques, et je ne pense pas que ça intéressera beaucoup de gens… :sweat_smile: En revanche, je ne commente que les fanfics, et uniquement ici (j’ai laissé tomber pour les fics en anglais car je ne recevais pas de réponse). Jamais je ne donne de retour sur Babelio ou autre car pour moi, les livres sont un univers à part, très distinct de l’univers virtuel et des écrans.

Merci encore pour ce sujet très intéressant, j’ai hâte de vous lire !

9 « J'aime »
3

J’avais songé à lancer un topic de ce genre, merci de l’avoir fait !

C’est un vaste sujet et pour éviter de trop divaguer, je vais me concentrer sur la question qui me parle le plus :

Oui !
Mes lectures et visionnages ont un impact sur ce que j’écris.
De manière global, c’est souvent conscient. Je m’inspire, je prends modèle sur les romans et auteurices que j’aime.
Les romans publiés ont une aura de légitimité qui me fait défaut. Découvrir des procédés, des façons de présenter ou d’écrire me font souvent l’effet : « Oh, on a le droit de faire ça ? Trop bien ! » Alors je m’en sers pour agrandir ma perception et le panel de ce que je peux faire en écriture.

Mais j’ai aussi remarqué des influences inconscientes.
Quand j’écris à un moment où je suis à fond dans un roman, mon écriture va s’en trouver modifiée, en reprenant naturellement ce à quoi je suis exposée. Ça me plait parce que ça m’incite à tester d’autres choses, à améliorer ma maitrise de l’écriture, à peaufiner mon style propre.
Pour un défi du forum, le récit à la première personne s’est imposé à moi, juste après avoir lu un roman… à la première personne.
Une de mes fics est structurée de manière antichronologique, sans que je n’ai réfléchi à d’où m’était venue cette idée. Ce n’est qu’à postériori que j’ai réalisé que cette façon de faire était exactement celle utilisée dans une saga de romans policiers que j’adore.
Un autre exemple dont j’ai remarqué l’influence après coup : j’avais imaginé une scénette, avec des OC complétements détestables, typiquement le genre de personnages secondaires que l’on pourrait retrouver dans les enquêtes de Detective Conan. J’ai écrit ce passage à un moment où j’étais en train de revoir l’animé.
Coïncidences ? Je ne crois pas.

Par réciprocité, l’écriture de fanfiction a un impact sur la lectrice et spectatrice que je suis.
Maintenant il m’arrive régulièrement de penser au processus créatif derrière une œuvre de fiction. Pourquoi ont-ils mis cette scène ? Qu’apporte-t-elle ? Quel est son rôle ? Questions que je ne me posais jamais avant alors qu’elles sont tout à fait passionnantes.

J’ai entendu dire qu’il existe des auteurs qui ne sont pas lecteurs. Et ça c’est un grand mystère pour moi tant la lecture et l’écriture sont indissociables à mes yeux.

7 « J'aime »
4

Vaste sujet que celui-là ^^

Mes lectures « classiques » influencent beaucoup mon écriture. Comme beaucoup je pense, elle m’inspire, me lancent des idées, des buts (vraiment, si un jour j’arrive à écrire le mystère et le suspense comme Maxime Chattam, je ne m’appelle plus Elane). Par contre, elles influencent peu mes lectures (en dehors de mes fandoms de prédilection, évidemment). Je lis beaucoup de thriller, je n’aime pas forcément lire des thriller en fanfiction. Sans doute parce que justement, cette ambiance est très difficile à retranscrire sans tomber dans la caricature du genre, sans compter de j’ai tendance à ne lire que les fandoms que je connais déjà, cela réduit donc le champ des possibles. Ou alors je n’ai pas encore trouver les bon auteurs/fanfics.

Je rejoins Alresha, je n’aime pas lire sur écran ^^ Les livres et la liseuse ne me fatiguent pas autant les yeux que les écrans de téléphone et d’ordi (vraiment, je déteste lire sur ordi, en général les fanfictions sont lues sur téléphone)
Pour les commentaires, j’en laisse bien plus volontiers sur les fanfictions, chapitres par chapitres, parce que j’ai l’impression que les réactions « émotionnelles immédiates » sont plus acceptées que sur babelio où les critiques que j’ai vu tiennent plus de la review littéraire pour laquelle je ne me sens pas du tout légitime ^^ :sweat_smile: Donc, ça m’est déjà arrivé d’écrire sur babelio, mais c’est très très rare.

Hummm pas forcément. Je reste très « fandoms favori centrée ». Comme je 'lai dit dans un autre sujet, la fanfiction est pour moi une façon de poursuivre le rêve et l’évasion procurée par un univers duquel je suis trèèèèèès fan. Et ces univers-là sont pour moi assez rares : Harry Potter et City Hunter. C’est rare que je lise autre chose, même s’il y a des lectures que j’ai adoré avec des univers très prenant, il faut vraiment que je me sentent spécialiste pour écrire (ou lire), sinon je ne me sens pas légitime pour écrire (perfectionnisme ou syndrome de l’imposteur, coucou).

En dehors de cela, même s’il y a des univers que j’ai adoré en lecture classique (les Lions d’Al-Rassan, par exemple, qui je pense restera un de mes romans marquants pour le reste de ma vie), souvent, le roman est parfaitement fini et parfait tel quel et je n’arrive pas à rêver d’autres fins, d’autres chemins pour tel ou tel personnage. Je sais pas si je suis claire :sweat_smile:

7 « J'aime »
5

Trop tard…
Mais essayons quand même ^^

Je pense que je suis assez éclectique aussi dans mes lectures. Y a des tendances, beaucoup de littérature classique et de romans historiques ces dernières années, alors que c’était plutôt Fantasy et SF il y a 10-15 ans, mais ça ne m’empêche pas de glisser un polar ou des mémoires de temps en temps.

En fanfiction, je pense que c’est un peu pareil. Bien sûr, j’ai mes auteurs et fandoms de prédilection, mais ça ne m’empêche pas de regarder ailleurs. Y a peut-être plus de zapping dans la FF cela-dit. En littérature “classique”, une fois que j’ai pris le temps de choisir un bouquin et de m’installer pour le lire, je vais quand même lui donner sa chance avant de laisser tomber. En fanfiction, si le style me déplaît ou que des propos me dérangent, je passe tout de suite à autre chose.

Sur l’écriture oui, complètement. C’est pas forcément conscient, mais je m’en rends compte en relisant. Par exemple, après m’être enchaîné les Misérables et l’Homme qui Rit, je me suis surpris à partir dans des dissertations plus ou moins liées à mon intrigue, sur un ton assez péremptoire. Sacré Victor :sweat_smile:

Je ressens exactement la même chose, ça m’a rendu beaucoup plus actif en tant que lecteur/spectateur. Peut-être plus exigeant aussi du coup ? Mais c’est vrai que ce sont des questions passionnantes, et je suis bien content d’être capable de me les poser.

J’avoue que ça me laisse perplexe aussi…

Je n’aime pas trop lire sur écran non plus, même si je le fais pour les fanfictions (que je ne lis que sur ce site, jusqu’à présent). Mais pour les livres “classiques”, je prends la version papier. Par contre je lis de façon linéaire, même s’il m’arrive régulièrement de revenir en arrière pour vérifier certains passages à la lueur de ce que j’ai découvert par la suite.

Au niveau des recommandations, j’ai un compte sur Goodreads, généralement je laisse une note quand j’ai fini un livre (bon, ça m’arrive d’oublier), et un commentaire si j’ai des trucs qui me semblent pertinents à raconter.

Je partage cette impression. Mes commentaires sur les fanfics vont être beaucoup plus spontanés, et peuvent aussi bien être sur un chapitre que sur l’ensemble de l’œuvre, là où sur Goodreads c’est uniquement à la fin du bouquin. Et autre différence, je ne laisse des commentaires sous une fanfic que si j’ai des trucs positifs à dire, alors que sur Goodreads, je ne vais pas me gêner pour casser un bouquin qui m’a déplu. Je ne pense pas que Dan Brown va fondre en larmes en plein RDV avec son gestionnaire de patrimoine parce qu’il aura découvert qu’Anthaus a trouvé que le Da Vinci Code est une chasse au trésor simplette menée par des personnages aussi creux que des louches. C’est de la littérature pro, on paye pour lire le bouquin, on a le droit d’être exigeant. Par contre, une fanfic, c’est mis en ligne par un.e amateur.ice comme moi qui fait ça sur son temps libre, c’est gratuit, je ne vois pas l’intérêt d’aller casser son travail si on ne m’a pas sollicité pour ça (par contre, si on me demande une BL, c’est au donjon que ça se passe, je me focalise sur ce qui ne va pas :smiling_face_with_horns: ).

7 « J'aime »