Bonjour à tous,
J’ai récemment traduit une fanfiction sur la Mythologie grecque du site russe Ficbook.net disponible maintenant en français. Cette fanfiction de Kirkaeshere intitulée « Petit tonnerre », original Kirkaeshere, « Маленький громовежец », a treize « J’aime » et sept commentaires. Publiée le 18 octobre 2025, elle ne comprend qu’un chapitre.
J’ai apprécié cette fanfiction en raison de l’image de la mythologie que l’auteur présente, familiale et comique.
Lien vers la fanfiction de l’original https://ficbook.net/readfic/0199d31f-ba4e-713e-8794-a4c46d4e407f
Lien vers la page de profil de l’auteur https://ficbook.net/authors/8748202
Information sur la fanfiction
Auteur Kirkaeshere
Titre « Petit tonnerre »
Fandom Mythologie grecque
Langue d’origine Russe
Traduction par B7B14
Autorisation de l’auteur pour la traduction Reçue 
Nombre de mots 1 465 mots (pour le chapitre traduit), l’original a un total de 948 mots.
Genres Side Story, Famille
Rating T (sur Ficbook.net, elle est classée 13 ans et plus)
Personnages Zeus, Héra, Arès et Athena. Arès est un bébé et Athéna est une fillette.
Couples Zeus et Héra
Continuité Aucune
Niveau de connaissance du fandom Aucune, minimaliste
Référence de l’image, Shedevrum
Teaser « L’enfance des divinités semble si éphémère et ennuyeuse… Sauf si elles n’ont pas de père prêt à mettre le monde à leurs pieds et de belle-mère qui les empêche de se ridiculiser. »
Lien Petit tonnerre
Un immense merci @Beauvais pour la vérification minutieuse, efficace et rapide de la traduction.
Tous les commentaires des usagers francophones seront traduits et transmis à son auteur.
Bonne lecture !