Oups ! Désolée, je répare pour le défi précédent !
Une nouvelle participation :
défi d’origine : Occupe-toi de tes oignons ! (juin 2019)
Fandom : Good Omens
titre : Nyctalopus Airline
nombre de mots : 1880
rating : T
personnages : Aziraphale / Shax
genre : side strory
continuité : S2E4 (l’auto-stoppeuse)
connaissance du fandom : basique
J’ai tenté le niveau 2 (à savoir insérer une chanson) tout simplement parce qu’en me penchant sur le sujet, je me suis aperçue que la chanson qui passe vraiment dans l’autoradio lors de cet épisode, « Moonlight Serenade » de Glen Miller, était parfaitement adaptée. Je me serais même donné des gifles pour ne pas l’avoir remarqué avant 
. Aussi je l’ai juste laissée, dans sa VO.
Cette courte histoire raconte un trajet de nuit, j’ai donc opté pour le titre d’une chanson de Thiéfaine, qui lui va comme un gant je trouve.
Aziraphale n’aurait jamais dû s’arrêter pour prendre cette auto-stoppeuse plantée au beau milieu de la route, de nuit et par temps de brouillard. Mais en l’entendant se présenter, l’ange sut qu’il était dans un sacré pétrin.