- Écrivez-vous en anglais ? (Oui / non)
Oui! - Si oui, depuis combien de temps ?
Bientôt quatre ans. - Pour quelles raisons le faites-vous et dans quel but ?
Parce que je suis quasiment bilingue et que, la langue anglophone étant celle des œuvres sur lesquelles j’écris, c’est celle-ci qui me viens souvent en premier. Petit plus, ça m’aide pour mes études. - Y voyez-vous des avantages ?
Beaucoup, il est bien plus simple d’utiliser les pronoms neutres, certaines tournures de phrase sont bien plus simples d’utilisation, le lexique est énorme (plus que le français, et oui, c’est possible). Mes dialogues sont souvent plus fluides. - Des inconvénients ?
J’ai souvent l’impression que mes scènes de combats/action sont moins fluides qu’en français. - Écrivez-vous avec ou sans bêta ?
Sans bêta mais avec un correcteur efficace. - Si c’est sans, avez-vous des outils pratiques à partager qui vous aident quand vous rédigez ou vous relisez ?
J’en ai beaucoup donc il me faudrait un sujet à part (pour les intéressés le Discord du site a un salon boite à outils où tout est répertorié).
5 « J'aime »