J’adore le commentaire du fameux LaMouchologue xD Je trouve ça marrant qu’il arrive à allier le : C’est super à il faut l’améliorer ! xD
Pour le reste, je suis d’accord 
1 « J'aime »
J’aime beaucoup tes listes @OldGirlNoraArlani ! Surtout le conseil à touts épreuves : mûrir ! D’un côté, c’est pas si simple mais c’est un bon conseil 
Pour en revenir sur « l’obligation » de poster un commentaire, je trouve ça ingénieux et à la fois contre-productif. Si vous n’êtes pas d’accord, je vous en prie, dites-le, j’apprécie toujours les échanges. J’en viens à mes explications. J’ai l’impression que la construction de « réseaux » se font par l’échange de commentaires. Cela donne des fanfictions à multiples auteurs, crée des liens, invite les gens à ne pas uniquement se focaliser sur leur propre oeuvre et à d’abord donner du sien avant de poster sa fanfic. Le souci est que cela est facilement contournable, un commentaire a probablement plus de chance d’être un spamm comme on clique sur « Je ne suis pas un robot ». Au final, ça devient des échanges automatisés, donc contreproductif à long terme ^^’ Je suis ravie si cela a fonctionné sur des utilisateurs.
Personnellement, je fais appel à la curiosité, à l’échange, j’aime laisser un commentaire effectivement pour montrer que je suis venue, j’ai lu et ça m’a plu mais aussi pour montrer qu’on est une communauté solidaire, qu’on est capable de ressentir des émotions et faire au mieux pour les rendre.
Nul besoin d’obligation dans ce genre de cas mais ce serait mentir de dire que le phénomène « je laisse un commentaire pour que tu fasses de même. » ne vienne pas à l’esprit, même deux secondes. Je pars du principe que si on a envie de poster un commentaire, on doit le faire. L’envie de partager, même faible, doit être transmise. <3
3 « J'aime »
Akatane,
si cela peut te rassurer sur au moins un point, il n’y a pas de commentaire de type spam ici. Tous les commentaires sont validés par le premier modérateur qui les trouve dans la file d’attente.
Quand on trouve des petits malins qui tentent de faire de la publicité pour des passeports américains pas chers ou le retour d’affection de ton mari grâce au don du Professeur Mamadou Bamakodiakité… on les écarte.
De même les commentaires injurieux, insultants ou mesquins, conçus pour être blessants.
Globalement, il y a donc plutôt des commentaires encourageants, parfois un peu critiques (parfois les deux en même temps 
).
Sur le site, personne n’est obligé de laisser un commentaire (sauf pour voter pour une fic) mais on n’a jamais dit que ce commentaire-là devait être long…
Quels coms ont toutes les chances d’être validés ?
Il faut que les coms soient rédigés en français, même avec des fautes ou un autocorrecteur de smartphone récalcitrant.
Il faut qu’ils ne soient pas constitués uniquement de simples émoticônes (du genre pêche et aubergine pour les fanfics contenant de la pornographie) ou d’une onomatopée. A moins de trois mots, le lecteur prend un petit risque… (Tout dépend de l’humeur du modo).
Il faut qu’ils soient respectueux et que les critiques, s’il doit y en avoir, soient faites dans le but évident d’aider ou de fournir des astuces pour combler ses lacunes. Mais on laisse passer un com qui va suggérer à l’auteur de se relire car il fait un peu trop de fautes… dans un com qui en accumule lui-même… Sinon, il n’y aurait que très peu de retours, si on devait penaliser les mots de lecteurs qui trébuchent…
Le cas des coms de Défi mensuel est particulier. Les coparticipants, ayant bûché sur le même sujet, se laissent quand même, le plus souvent, un message courtois, encourageant, soulignant les réussites ou les progrès ou simplement l’impression que leur laisse le texte alors qu’ils ne connaissent pas le fandom.
C’est l’occasion de découvrir la plume d’autres auteurs, d’autres styles, d’autres réponses à un même challenge, et de le faire dans des fandoms où on ne va jamais (car on en a des favoris qui nous mobilisent entièrement).
Et ce n’est pas trop chronophage (on ne s’engage pas sur 40 chapitres mais quelques milliers de mots).
La petitesse du site permet d’être curieux, si on est participant aux ateliers, ou bien orienté par des recommandations argumentées.
Disposer d’une petite communauté, où les membres commencent à se connaître, peut permettre d’obtenir en toute innocuité, ces fameux retours précieux qui nous disent honnêtement les choses.
Cela n’intéresse pas tous les auteurs, c’est acceptable également, chacun fait selon son temps et son envie.
Bien des nouveaux inscrits défendent l’idée que l’écriture doit rester pour eux un simple passe-temps, une détente, une occasion de s’amuser, sans trop réfléchir.
Pas mal de lecteurs pensent la même chose.
C’est aussi la raison pour laquelle nous insistons pour que les nouveaux inscrits se présentent. Pour connaitre leur rapport à l’écriture et l’importance qu’ils y attachent, quel est leur investissement personnel dans cette activité (pas seulement les fandoms qu’ils aiment). 
Les retours et les critiques pour s’améliorer sont à double tranchant. Certains auteurs en sont stimulés, d’autres se sentent jugés et leur créativité aussitôt sabrée. Ils font ensuite un blocage qu’ils mettront peut-être des mois ou des années à lever.
3 « J'aime »
Je suis entièrement d’accord avec toi. Le but d’un commentaire, à mon sens, est de laisser notre avis sur une fiction. Mais seulement si on en a envie, et le problème c’est que si on a envie de publier une nouvelle fiction, on peut être tenté d’aller mettre un commentaire au hasard du style « j’ai adoré ta fanfic » sans même en avoir lu un mot 
Je suis d’accord, autant en tant qu’auteur car ce sont les fictions qui en ont reçue le plus. Mais aussi en tant que lectrice, car j’aime voir la façon dont le sujet que j’ai abordé d’une telle manière l’a été d’une autre par d’autres auteurs. Et c’est vrai que cela permet d’élargir ses horizons, découvrir de nouveaux récits, des façons d’écrire, de décrire et parfois c’est très inspirant !
Enfin, je trouve que ce site permet d’avoir une véritable communauté où l’on peut échanger. Ce qui n’est pas le cas sur d’autres sites où je publie et où je me sens un peu seule ! Franchement, c’est plaisant d’échanger sur toutes sortes de sujet ! 
3 « J'aime »
Récemment, trois reviewers m’ont redonné envie de republier et réécrire. Trois petits commentaires qui ont permis de remettre à jour des fanfics que j’ai laissé depuis 4 ans. Bon après, je dois dire que Youtube a aussi contribué, hum, hum, pardon. Mais de simples commentaires peuvent encourager un auteur et refaire naître une étincelle d’inspiration.
Je n’avais pas « abandonné » parce que je n’avais pas de commentaires, je vous rassure, je continuais d’avoir des coms sans rien mettre à jour, là n’est pas la question. En fait, ça m’a juste permis de me relire et de me demander ce que ces personnes aimaient dans ma fanfic et lorsque je me suis relu (soit mon moi d’il y a 4 ans), j’ai failli éclater mon clavier, frustré de ne pas savoir la fin, jusqu’à que je me rappelle que c’était moi l’auteur. Mdr. (oui, je suis un peu à l’ouest).
Donc la réponse est oui, les retours peuvent avoir une importance dans l’écrit d’un auteur.
Comment avoir plus de retours ? Je ne sais pas, le but d’écrire est-il d’avoir des retours ? Les retours c’est un plus, un cadeau en plus d’avoir le plaisir d’écrire et satisfaire son imagination. C’est un booster pour moi, une manière de poursuivre ce qu’on aime. Je le répèterai toujours, mais si je n’ai pas de retours, je continuerai à écrire quand même et lorsque j’arrête d’écrire, ce n’est pas parce que je n’ai aucun commentaire, ce serait par manque d’inspirations et par manque de temps.
6 « J'aime »
J’approuve à 200%. Il y a cette chère @manuemarie qui, parfois, au détour d’une conversation, me demande quand je me repencherai sur une fic que j’ai (lâchement) mise de côté, et ça me donne envie de la reprendre, alors que bon sang, je suis déjà sur deux autres fics à chapitres en même temps, laisse-moi un peu de repos stp Q_Q
En tout cas si te relire te donnait à toi-même (l’auteur ! c’est pas rien quand même !) l’envie de connaître la suite et fin, alors c’est que ce devait être un sacré morceau ! Est-ce que ce n’est pas une raison suffisante pour se remettre au travail ?
4 « J'aime »
Je ne savais pas où écrire cela donc je mets ça ici. (j’ai peur de créer des doublons)
En fait, j’aimerai me confier ici, exprimer mes sentiments face à ce que j’ai pu lire. J’ai découvert au plus grand des hasards des étoiles « noires » sur le site. Si j’ai bien compris, cette notation date (du moins, dans les fanfics que j’ai pu lire, ça date de 2008, voire 2011). Bien évidemment, il est vrai que ces fanfics sont « débutantes », que ce sont à la limite des enfants de 11 ans, des ados qui découvrent le monde (pardon xD) mais quand j’ai lu l’unique commentaire responsable de la « note négative », j’ai été littéralement choqué. Mais comme si c’était moi qui étais visée, alors que je n’ai pas écrit la fanfic.
Je suis désolé, je vais pas citer les commentaires que j’ai lu, peut être en avez-vous eu connaissance d’ailleurs, mais pour moi, c’était de la cruauté, des rabaissements pour l’auteur (qui n’a pas l’expérience, ni l’âge d’écrire correctement à cette époque, du moins). J’ai moi-même écrit des commentaires « assez durs » mais jamais je n’ai dénigré l’auteur (attention, c’est un jugement malheureusement, il se peut que le reviewer n’a pas voulu dénigrer la fanfic mais c’est ainsi que je le ressens), j’ai tenté de conseiller avec ce que je peux, ce que je sais et ce que je fais. J’encourage tout le temps à écrire, qu’importe l’écriture de la personne.
Mais excusez moi encore, je trouve que le système de note négative (d’ailleurs le système de notes tout court dans ce genre de site) est horrible, même si j’ai de bonnes notes (très peu tout de même, je crois, mais je m’en fiche un peu), je n’aime pas ça.
Noter les fanfics, pour moi, c’est noter la passion qu’a eu la personne, le temps qu’elle a passé, l’implication, son imagination, sa personnalité, son état d’âme au moment où elle a écrit cela.
Bon c’était pas vraiment le sujet, donc j’en reviens à ce que je voulais dire.
Personnellement, quand une fanfic ne me plait pas, je vais pas lire les 20 chapitres (mal écrits, mal faits et que sais-je…) pour ensuite casser du sucre sur l’auteur.
Quand j’ai lu le commentaire négatif, je me suis demandé « Mais pourquoi avoir tant souffert d’avoir lu pour ensuite dire des choses horribles à l’auteur ? ». Limite le commentaire, c’était « Ne lisez pas ce torchon ».
Est ce que vous faites ça ? Est ce que vous lisez quelque chose qui ne vous plait pas ? Est ce que vous commentez une fanfic que vous n’aimez pas dès le premier chapitre ?
Attention, je rappelle, les commentaires que j’ai lus datent, donc c’est un message à chaud, parce que je suis ainsi et que faut que j’exprime ça. 
4 « J'aime »
Je me permets de réagir à ces propos en disant que je suis tout à fait d’accord avec toi.
On est tous passés par un stade où on écrivait presque que des dialogues et où c’était truffé de fautes d’orthographe. C’est normal, c’est une étape, et certains décident de passer cette étape sur le site.
Non seulement je n’aime pas le système d’étoiles noires, parce qu’il met en défaut un auteur et peut rapidement le décourager, mais je n’aime pas le système d’étoiles dorées non plus, parce que ça amène à des « classements ridicules ».
Je m’explique : prenons, par exemple, le fandom de Naruto. Ce sont, comme pour le reste, les fictions les plus populaires – donc celles qui comptent le plus d’étoiles, entre autres – qui sont en tête du classement, et pourtant elles sont bourrées de fautes, ou bien n’ont rien d’exceptionnel. Et à l’inverse, il y a de très bonne fics qui mériteraient d’être lues et que personne ne regarde parce qu’elles ne sont pas côtés.
Je n’ai jamais compris ni le système de « vote », que ce soit les étoiles ou mettre un pouce bon/moyen/mauvais à la fin du chapitre – qui sommes nous pour juger ? – ni le classement systématique, insistons sur ce mot, des fictions par « popularité » (vue, téléchargements, étoiles), c’est absurde pour moi. Les fics les plus populaires méritent de se retrouver en haut et d’être lues plus que les autres ? C’est un drôle de message qui est véhiculé. Pourquoi ne pas les classer par date, de la plus récente à la plus ancienne ? Là au moins, c’est un critère objectif.
Pour en revenir au sujet, car je m’égare moi aussi, oui, je pense que tout le monde s’accorde à dire qu’avoir des retours est important. C’est plus motivant d’écrire en sachant qu’on va être lu mais aussi beaucoup plus stressant car on sait qu’on va être « jugé » par d’autres, qui aimeront ou pas ce qu’ils liront. L’important pour moi, c’est d’écrire comme on le sent, car notre histoire est avant tout la notre, on y met notre empreinte. On cherche à divertir des gens avec, pas à satisfaire leurs exigences. À ce moment-là, ils écrivent eux-mêmes leur fiction et puis voilà. Par contre, lorsqu’il s’agit de remarques constructives, c’est toujours bon à prendre !
Comment avoir plus de retours ? Premièrement, en choisissant son fandom. @BakApple et moi écrivons par exemple sur Rhythm Thief et les mystères de Paris. C’est un jeu génial – d’ailleurs lancez-vous vous aussi si vous avez le temps –, le seul souci c’est que le jeu date et qu’il n’a pas eu une notoriété folle, du coup la fan base est un peu réduite, même sur fanfiction.net. En revanche sur une franchise comme Miraculous, nous avons déjà beaucoup plus de lecteurs. Étonnant ? Pas vraiment, c’est juste que Miraculous est populaire…
Le deuxième conseil que je donnerais pour augmenter ses retours, c’est d’utiliser le plus de sites possibles pour publier. fanfiction.net, wattpad.com et archiveofourown.org (AO3) sont les plus connus, mais il y en a plein d’autres à disposition. Bon, il faut à chaque fois remettre le titre du chapitre et ses caractéristiques, mais c’est ça, quand on veut des retours.
Enfin, ce qui peut marcher aussi, mais c’est plus difficile à faire que le reste, c’est d’écrire en anglais. Évidemment, ce n’est pas donné à tout le monde, mais c’est un moyen de toucher un public beaucoup plus élargi et donc d’avoir beaucoup plus de retours.
5 « J'aime »
Je t’avoue que se premier conseil m’embête, dans le sens ou personnellement j’écris sur des fandoms qui me plaisent parce qu’ils me plaisent. Je trouve qu’écrire sur un fandom populaire – uniquement pour sa popularité – est quelque d’un peu étrange et qui me dérange. ( je n’arrive pas vraiment à mettre de mots dessus mais j’espère que tu comprelds se que je veux dire ).
4 « J'aime »
Je suis d’accord, c’est un peu comme si on essayait de surfer sur une vague, mais au final on ne gagne rien à écrire pour la popularité. Je pense par exemple aux youtubeurs qui vont trouver un filon et l’exploiter, mais parce que ça leur ramène de l’argent. Nous on fait ça simplement par envie, parce que c’est notre passe-temps, sans intention d’être rémunéré(e)s derrière.
Ce que manuemarie voulait dire par là, c’est qu’on a notre fandom de prédilection. Elle et moi sommes tellement fan de ce jeu que la majeure partie de nos idées se tournent vers ce fandom.
Disons que si tu viens sur notre profil à la recherche d’autre chose que ça, tu risques d’être un peu déçue, même si elle comme moi écrit sur d’autres fandoms. C’est juste que Rhythm Thief est un peu notre signature, un peu comme Da Vinci’s Demons est celle de @drumthis
Après, bien entendu, ce n’est pas un bon conseil que de rester dans un seul fandom. Il faut écrire parce qu’on en a envie, parce que notre histoire nous semble intéressante à écrire et à être lue, et parce qu’on en a envie !! (oui je l’ai dit deux fois, c’est pour insister 
)
4 « J'aime »
Totalement d’accord.
ça me dérange de « choisir ». Non, on ne choisit pas vraiment en se disant « alors le fandom le plus populaire c’est One Piece, alors je vais écrire une fanfic sur One Piece ». Fin, non. ça m’est bien égale de la popularité du fandom tant que je peux écrire ce que je veux.
C’est évident que si le fandom est moins populaire, il y aura moins de fans, moins de fanfics, donc moins de commentaires, c’est la loi de l’internet, ai-je envie de dire. x)
Pardon mais même si je suis sur ce site, c’est celui que j’aime le moins (je ne dirai pas pourquoi par respect pour ceux qui l’utilisent ) . Voilà que j’avais que ça à dire.
C’est étrange mais je me suis demandée très souvent si je devrais pas faire ça, jusqu’à que je vois que des anglais lisaient oklm mes fanfics français (avec Google Translate !) et me laissaient donc des reviews en anglais.
Grâce à Google Trad, qui je trouve a vachement évolué depuis 8 ans car oui, j’utilisais GT depuis mes 15 ans pour lire des fanfics en anglais. Maintenant, je trouve que parfois, j’ai l’impression de lire une fanfic en français tellement la traduction est compréhensible et lisible. Du coup, je fais pareil, je lis des fanfics en anglais et je laisse des commentaires en anglais (avec l’aide de GT xD).
4 « J'aime »
J’ai l’impression vu les derniers commentaires que je me suis mal exprimée. Je vais donc préciser ma pensée pour qu’on ne me comprenne pas de travers.
Quand je parle de « choisir son fandom », je ne force personne à écrire sur un univers sur lequel il n’a pas envie. Mon point c’est que, suivant la franchise que vous choisirez, vous aurez plus ou moins beaucoup de lecteurs. C’est tout. Je ne dis pas qu’il faut absolument écrire sur les franchises populaires, loin de là, juste qu’il ne faut pas vous étonner de ne pas avoir des masses de retours si votre fandom n’est pas hyper connu.
Du coup, maintenant que j’y pense, il peut être intéressant d’élargir ses univers. Plus vous connaîtrez d’univers, plus vous aurez de chances d’écrire dessus, et plus vous aurez de retours.
Je ne suis pas fan de ce site non plus, à vrai dire. J’ai l’impression que même quand on écrit et qu’on publie, personne ne nous lit et encore moins ne commente, donc bon. Par contre, ça n’empêche pas qu’on peut parfois y trouver des choses intéressantes.
Argh, l’étudiante en anglais qui est en moi a envie de te dire de jeter Google Trad par la fenêtre, parce que c’est l’horreur. Pour des termes ou des phrases hyper basiques, pourquoi pas, mais pour toute une fic ? Je n’ai jamais fait confiance à cette horreur pour traduire mes textes du français à l’anglais, et ce n’est pas prêt de changer. Après, si tu dis que des anglais parvenaient à lire tes fics grâce à ça…
Ah ah, je les plains tellement les pauvres .
3 « J'aime »
Je n’ai pas le talent, je n’ai pas fait les études qu’il faut pour apprendre l’anglais correctement, aujourd’hui, je galère toujours autant que lorsque j’étais au lycée. Je la comprends « mieux » mais pas assez pour lire une fanfic entière. Moi en tant que lectrice desespéré de trouver des fanfics « rares », n’ai que ce moyen. Pourquoi nous juger ? (tu nous juges pas forcément, mais je le ressens ainsi. Dois je avoir honte d’utiliser cet outils de « l’horreur » parce que je n’ai pas la chance d’aimer un fandom populaire avec des écrits en français; ni la chance de la comprendre parfaitement ? Dois-je avoir honte de ne pas être bilingue ? D’être nul en anglais ? ).
Malheureusement quand je lis ces fanfics avec GT c’est pas pour la beauté de la langue que je la lis. Le fandom que j’aime (ici Zorro WDZ) est si peu populaire que je suis bien obligé d’utiliser d’autres moyens pour lire des fanfics, peu importe l’horreur que l’on peut trouver et bien évidemment, ce n’est pas très jolie à lire, mais c’est compréhensible. Je n’ai jamais dit que c’était une bonne traduction.
Je n’utilise pas GT pour traduire mes textes en anglais, t’inquiètes. x) (oh grand jamais !)
Mais pourquoi ? Qu’est ce que l’on en sait ? On ne se contente de ce qu’on peut avoir !
Ces rares lecteurs/reviewers sont contents de me lire et de lire d’autres fanfics en langues étrangères. J’ai utilisé GT pour du Russe, de l’anglais et du chinois (bon je bannis le chinois, car c’est pas ouf en fait xD) et personnellement je suis ravie que ça existe. Même si ce n’est pas parfait. Grâce à ça, j’ai découvert des fanfics formidables, qui n’ont jamais eu de commentaires.
On parle d’avoir des retours, alors avoir des retours de ces gens qui utilisent GT, malgré « l’horreur » qu’il peut fournir, est bien mieux que de n’avoir aucun retours.
3 « J'aime »
Pour revenir sur les notes, je n’ai pas un avis aussi tranché que vous sur les étoiles. Je trouve que cela peut être une bonne idée si c’est bien utilisé. Par exemple, le fait de pouvoir récompenser un auteur avec une bonne note est appréciable. Et je pense qu’en tant qu’auteur cela nous donne une idée de la manière dont sont perçue notre fanfiction.
En revanche, les notes noires ou négatives je ne suis pas spécialement pour… En somme c’est un débat assez difficile !
Je suis entièrement d’accord avec toi. Les commentaires ne sont pas une fin en soit. Cependant, c’est tout de même quelque chose d’agréable surtout quand ils sont positifs ou distribué avec bienveillance (ce qui est souvent le cas ici).
Je suis entièrement d’accord avec toi et je comprend où tu voulais en venir. Effectivement, quand on publie sur un fandom qui est peu connu, ce qui a été mon cas, je ne m’attendais pas à recevoir beaucoup de commentaire parce qu’ils se situent dans des niches. En revanche, malgré tout, ils peuvent attirer des commentaires tout simplement parce qu’ils sont rares et les fans de ces fandoms là peuvent vouloir récompenser par des commentaires le peu d’auteur qui écrivent dans le fandom choisi !
Donc oui, il faut prendre des fandoms qui nous plaisent ! Mais il faut avoir conscience que sur certains on aura plus de chance d’avoir des commentaires que sur d’autres !
Sans vouloir parler à la place de @manuemarie , je ne pense pas qu’elle voulait te juger. Personnellement, j’ai un niveau convenable en anglais. Je le comprend plutôt bien, mais je l’écris et le parle assez mal. Aussi, je comprend pourquoi elle déteste GT parce qu’il traduit très mal et quand tu connais un minimum l’anglais tu sais que le sens du texte sera forcément déformé.
Pour autant, je trouve ça très bien que tu lise des fanfictions en anglais (et il ne faut surtout pas t’arrêter) parce que c’est le meilleur moyen de progresser en anglais ! Et avec un peu de chance un jour tu pourras quasiment les lires sans avoir besoin d’un outil de traduction pour ce faire !
Si tu veux des outils un peu plus performant tu peux utiliser Reverso ou Linguee qui sont de meilleurs outils pour traduire des mots (pas des phrases entière ceci dit).
4 « J'aime »
Je le sais bien, mais je le comprends, ça ne me gêne pas. J’ai toujours la VO sous les yeux de toute manière.
J’ai bien dit que c’était pas son intention, mais je le ressens de cette manière comme si elle me jugeait alors que je sais que ce n’est pas le cas. Je ressens un malaise en la lisant comme si ce que je faisais c’était mal ou honteux.
4 « J'aime »
Ah, mais je ne te juge pas du tout !
Je suis désolée que tu l’ais ressenti comme ça. Je n’avais pas l’intention d’offenser qui que ce soit par rapport à Google Traduction. Moi-même je l’utilise surtout pour sa simplicité, c’est juste que quand je vois certaines de ses propositions, ce n’est pas « naturel », et je me dis que parfois les natifs doivent « forcer » pour comprendre le sens de la phrase, tu vois.
Par contre, j’ai également le sentiment que GT a gagné en traduction, il s’améliore assurément et c’est tant mieux. Mais je suis totalement d’accord sur le fait que ce soit bien qu’il existe. Tout dépend de l’utilisation qu’on en fait. Pour traduire des textes d’une langue inconnue vers sa langue natale, c’est assez pratique.
Encore une fois, je m’excuse si tu as pu te sentir blessé. Ce n’était pas mon intention. Je veux que ce soit clair, je ne juge personne et personne n’a à avoir honte de quoi que ce soit.
4 « J'aime »
Oui je comprend. Parce que je l’ai fais aussi par le passé ! Il n’y a rien de honteux, et surtout on sait que ce n’est pas le texte. Donc au final on lit en français et on reformule dans notre tête un texte qui a plus de sens que ce qu’écrit GT.
Un petit conseil qui peut t’aider peut être c’est de traduire toute seule des textes court avec l’aide de google dans un premier temps puis de tout reformuler toi même ! Comme ça tu auras une version plus agréable à lire (pour toi pas pour publier hein), mais cela t’entraine à apprendre l’anglais à le maitriser et à le traduire
2 « J'aime »
Je crois que je fais déjà ça sans le savoir. x)
2 « J'aime »
J’ai un gros flashback d’il y a dix ans quand je me suis mise au japonais et que je comprenais rien à rien, et que GT me sortait des trucs sans le moindre sens… (Tu me diras, aujourd’hui encore )
En fait GT s’est nettement amélioré, mais il faut toujours le prendre avec des pincettes. Quand on connait ne serait-ce qu’un petit peu la langue source/cible, on peut voir si ça a du sens ou pas.
Mais je rejoins @manuemarie parfois c’est un outil de l’horreur. Je me souviens de profs qui nous reprochaient de l’utiliser. L’inconvénient c’est qu’il n’a pas forcément tous les contextes et toutes les ambiguïtés de la langue, ce que nous, étudiants ou locuteurs de la langue, avons. Promis c’est la dernière fois que je parle de japonais (pour la journée), mais le nippon c’est énormément de contexte. Les mots ont parfois plusieurs sens, et je ne parle pas des lectures. Par exemple, la phrase qui dit « cette pièce est belle » peut aussi vouloir dire « cette pièce est propre » ou encore « cette pièce est rangée » ; un outil de traduction va vous sortir une des trois mais ce ne sera peut-être pas l’idée qu’avait l’auteur/le locuteur en exprimant cette phrase…
+1 ; il n’y a que ça de vrai. En s’entraînant à lire ou écouter la langue, on la comprendra plus aisément. Il en va de même avec l’entraînement de l’expression. Certes on fait des erreurs, des contresens, mais c’est grâce aux échecs et aux erreurs qu’on progresse.
En tout cas je t’envie @Hal ; moi aussi j’aimerais bien que des lecteurs venus d’ailleurs me lisent et commentent… Mais je pense que c’est peine perdue !
2 « J'aime »
Il parait évident que le choix de ce système de notation positive ou négative - appuyée sur une évaluation rédigée avec rigueur - sert un objectif de qualité des contenus.
Chacun aura son avis sur la pertinence de ce système ou sa bienveillance, mais son objectif est l’orientation donnée au site par son propriétaire.
Il me semble que le seul moyen à notre portée, pour influencer l’évaluation d’une fic, est de donner la nôtre ! Bien sûr, nos commentaires et nos « laïques » ont moins de poids que les revues en question. Néanmoins si nos commentaires sont assez nombreux et honnêtement argumentés, ils finiront par en avoir, en décompte et sur le fond.
Mais c’est du boulot… 
4 « J'aime »