Good Omens (De bons présages) mérite quand même quelques visuels…
Cette série (et ce livre qui est un tout petit peu différent) reposent sur le vieux concept du “duo improbable”.
Deux “héros” que tout oppose (à commencer par leurs camps respectifs, l’un est un ange, l’autre un ange déchu devenu démon), vont être obligés de faire plus étroitement équipe envers et contre tout (particulièrement la météo, mais également leurs propres “collègues”) pour retrouver l’Antéchrist, un gamin de 11 ans dont on ignore s’il sera disposé à détruire le Monde (soit notre bonne vieille Terre) parce que c’était écrit.
En effet, ça commence à faire une paye que l’ange Aziraphale et Rampa le démon sont “en poste” quasi permanent sur Terre et, force est de constater, qu’ils se sont bien acclimatés aux productions locales et qu’ils s’y sentent pour ainsi dire chez eux. Bien sûr, ils se croisent de temps en temps, c’est un peu fatal lorsqu’on a un homologue quelque part, et ils échangent sarcasmes intéressés et politesses piquantes quand ils se retrouvent au fil du temps, alors qu’ils “expédient leurs affaires courantes”. Voire qu’ils vont même jusqu’à se rendre de menus services, c’est dire comme ils sont obligeants.
A tout seigneur tout honneur, voici Aziraphale et Rampa (en français, sinon il s’appelle Crowley en anglais et si vous voulez savoir pourquoi, bah je vais vous le dire…
Ils sont entourés d’une joyeuse bandes de trombines qui fonctionne un peu par multiples de deux : 4 enfants (dont un Antéchrist bourré d’idées marrantes), 4 cavaliers de l’Apocalyse bien flippants (Guerre, Pollution, Famine et Mort), un Dieu, un Satan, divers sous-fifres angéliques et démoniques, une ou deux sorcières de la même lignée (Agnès Barge et sa descendante Anathème Bidule), un inquisiteur chasseur de sorcières (et démons) totalement à la masse et son jeune apprenti…
Dans l’ordre de haut gauche à bas droite :
Crowley, Aziraphale, Adam l’Antéchrist, Gabriel, le Chien de l’Enfer (momentanément dans un corps de corniaud), Newton Pulsifer le nouveau jeune inquisiteur, Mort, Anathème Bidule la sorcière (et son bouquin atavique de prophéties toutes justes mais difficiles à interpréter), Famine, Madame Tracy, Pollution, l’inquisiteur Shadwell et Guerre.
Tout ce joli monde galope en une sarabande folle. (Si vous aimez Queen, ce pourrait être une raison de plus pour regarder).
Allez, parce que les images animées c’est mieux, je vous mets la bande annonce en VOST (mais vous pourrez la trouver en français aussi, si vous trouvez que “l’anglais c’est casse-pieds”).
Accéder à des fanfictions Good Omens sur le site
L’info en plus : Rampa et Crowley ?
Ah pourquoi Rampa s’appelle Crowley en anglais ?
Comme dans le fandom Harry Potter, il y a des traductions de noms qui sont faites en français (pour qu’on comprenne mieux) et d’autres pas.
Mme Tracy reste étonnamment Mme Tracy. Adam Young n’est pas devenu “Adam Lejeune”…
Mais Agnes Nutter devient Agnès Barge, Anathema Device devient Anathème Bidule. Dans la même veine, le Démon “Rampa” s’appelle ainsi car c’est un ancien ange qui lorsqu’il a “chuté” a endossé la forme d’un serpent… Qui s’est d’abord appelé “Rampant” puis “Rampa”.
En anglais toutefois, la même altération existe (puisqu’elle est voulue par les auteurs originaux) le Serpent a commencé par s’appeler “Crowly” puis “Crowley” en raison du jeu de mot sur le verbe “to crawl” dont la signification première est “ramper”…