Bonjour, Beauvais,
J’ai trouvé dans la branche intitulée « Interdictions sur le site Fanfictions. fr et sanctions en cas de non respect », une information qui pourrait vous intéresser.
Je vous donne la citation.
Je pense qu’il ne devrait pas être un problème si vous mentionnez l’auteur et le lien vers l’original.
En cas de doute, comme le mentionne Crapule, il y a toujours l’option de s’abstenir de faire une traduction et de se tourner vers des auteurs actifs et vivants pour traduire leurs fanfictions.
À vous de décider, si quelqu’un de plus compétent n’arrive et ne vous apporte une réponse définitive.
À bientôt.
Amicalement vôtre,
B7B14