Les shipp sont toujours traduits par les « navires », en même temps ship=bâteau…
Donc le shipping = expédition (là aussi 
), alors que le pairing se traduit par jumelage…
Déjà on voit un peu plus le rapport
6 « J'aime »