C’est un peu le contraire pour moi en ce moment…
La pile de livres sur le chevet est sur les dents.
« Personne ne sera blessé si tu reposes simplement le téléphone, très lentement. »
J’ai les bouquins dans la tablette, est-ce que je dois la reposer quand même ?
On peut essayer de le traduire littéralement mais on n’aura jamais les jeux d’homophonies 
A n’en pas douter ces vieux shnocks sont un peu… « neuneus ».
Une solution très efficace pour mettre en oeuvre une bonne distanciation sociale :
Je suis un écrivain. Tout ce que vous pourrez dire ou faire sera susceptible d’être utilisé contre vous dans un roman.
Ah ah ! Depuis que je l’ai vu passer celui-là, il me tente bien 
C’est mon anniversaire faites moi une cagnotte 
Rhô ! J’adore !
« Caffeinate me or killate me » 
Excellent !!!
Un bon conseil : ne faites pas de café avec cette cafetière
J’adore ! C’est presque une blague carambar ^^
Ah bah, j’ai eu beau chercher, je n’ai pas comprise celle-là : on a dû me l’expliquer 
Je sais pas si c’est parce que j’ai l’habitude des jeux de mots foireux mais perso j’ai compris direct xD
Moais, pas ma préférée celle-là.
Tourner en derision des vieilles personnes dépassées par les gadgets technologiques ?
.
Tenez, prenons plutôt un lolcat qui m’a paru plutôt éclairant sur des situations vécues :
« Qu’est-ce qu’ils veulent les humains ?
– De la technologie sans-fil.
– Comment on peut les aider ?
– On mord les câbles.
– Oui ! »
Il était une fois, des contes de fées sous l’œil de la justice… balance ton miroir :
« Miroir, miroir qui est la plus sexy de toutes ?
…
Attends… n’a-t-elle pas quatorze ans ? »
Petite dédicace @Fahliilyol
(ça se voit pas mais le popa a deux crocs de vampire)
Je l’ai déjà vu celui-là
