Hello à tous,
Pendant qu’on y est… parlons un peu des VERBES DE DIALOGUE (une fois qu’on sait comment en composer un) et tordons le cou à la surutilisation pitoyable du verbe “dire” qui est si pratique (pour montrer qu’on n’a pas tellement de vocabulaire).
– Hein ? Mais j’ai rien compris à ce qu’elle vient de dire ! dit-il (<- ça, c’est le verbe de dialogue)
Pour ne plus jamais se contenter d’un pauvre “dit-il / dit-elle”, je vous invite à reconsulter cette page extraite du Guide de l’auteur de fanfiction qui détaille un grand nombre de variantes possibles à “dit-il” et avec toutes les nuances de signification.
Voici une partie de la liste :
murmurer, répondre, demander, répliquer, rétorquer, s’inquiéter, commenter, remarquer, opiner, rapporter, contredire, contester, s’accorder, disconvenir, conclure, avouer, admettre, accepter, prévenir, avertir, crier, hurler, interrompre, (le/la) couper, se demander, expliquer, râler, protester, geindre, gémir, déclarer.
Cliquez sur ce lien pour des détails
http://qctx.free.fr/textes/HOWTO/howtosom.htm#c6
Et le truc chouette, c’est que tous ces verbes possèdent même parfois d’autres synonymes.
Au débotté, je vous en livre un petit florilège :
affirmer, garantir, soutenir, informer, balancer, en convenir, expliciter, éclairer, souligner, terminer, questionner, interroger, pester, tempêter, récriminer, résister, abonder, “plussoyer” (néologisme à utiliser avec modération), approuver, atermoyer, rêver tout haut…
Et comme je séchais un peu, je vous mets carrément les synonymes de “dire” :
http://www.synonymo.fr/synonyme/dire
Maintenant, le premier que je chope à écrire un “dit-il”… j’en fais de la dentelle. 
Nota : “faire” est également à proscrire en tant que verbe de dialogue (quand on ne sait pas quoi mettre d’autre, cf plus haut). Il est à réserver exclusivement aux onomatopées :
– Pffou / Mmpfff / Bleh, fit-il en prenant connaissance de cette liste trop exhaustive.
