Renouveler ses verbes de parole

Hello à tous,

Pendant qu’on y est… parlons un peu des VERBES DE DIALOGUE (une fois qu’on sait comment en composer un) et tordons le cou à la surutilisation pitoyable du verbe “dire” qui est si pratique (pour montrer qu’on n’a pas tellement de vocabulaire).

– Hein ? Mais j’ai rien compris à ce qu’elle vient de dire ! dit-il (<- ça, c’est le verbe de dialogue)

Pour ne plus jamais se contenter d’un pauvre “dit-il / dit-elle”, je vous invite à reconsulter cette page extraite du Guide de l’auteur de fanfiction qui détaille un grand nombre de variantes possibles à “dit-il” et avec toutes les nuances de signification.

Voici une partie de la liste :

murmurer, répondre, demander, répliquer, rétorquer, s’inquiéter, commenter, remarquer, opiner, rapporter, contredire, contester, s’accorder, disconvenir, conclure, avouer, admettre, accepter, prévenir, avertir, crier, hurler, interrompre, (le/la) couper, se demander, expliquer, râler, protester, geindre, gémir, déclarer.

Cliquez sur ce lien pour des détails
:computer_mouse: http://qctx.free.fr/textes/HOWTO/howtosom.htm#c6


Et le truc chouette, c’est que tous ces verbes possèdent même parfois d’autres synonymes.
Au débotté, je vous en livre un petit florilège :

affirmer, garantir, soutenir, informer, balancer, en convenir, expliciter, éclairer, souligner, terminer, questionner, interroger, pester, tempêter, récriminer, résister, abonder, “plussoyer” (néologisme à utiliser avec modération), approuver, atermoyer, rêver tout haut…

Et comme je séchais un peu, je vous mets carrément les synonymes de “dire” :
:computer_mouse: http://www.synonymo.fr/synonyme/dire

Maintenant, le premier que je chope à écrire un “dit-il”… j’en fais de la dentelle. :smiley:


Nota : “faire” est également à proscrire en tant que verbe de dialogue (quand on ne sait pas quoi mettre d’autre, cf plus haut). Il est à réserver exclusivement aux onomatopées :

– Pffou / Mmpfff / Bleh, fit-il en prenant connaissance de cette liste trop exhaustive.

7 J'aime

Pratique ce petit rappel ! J’avoue que j’utilise souvent dit-il, car je n’aime pas utiliser les mêmes mots. Donc il apparait logiquement dans mes dialogues notamment quand le personnage explique quelque chose sans qu’il y ait forcément une grande émotion’ (contrairement à hurla-t-il, s’interroge-t-il …)
Mais en voyant cette liste de synonyme assez longue je constate que j’utilise souvent les mêmes mots dans mes fictions. Et il y en a auquel je ne pense jamais ! C’est bien triste !

4 J'aime

J’aime bien aussi utiliser les différents synonymes du verbe “dire”, le problème est que certains d’entre eux me posent problème, surtout quand il faut les conjuguer à la première personne du singulier au présent de l’indicatif.

Exemples : chuchote-je, affirme-je Tous les verbes du premier groupe me font cet horrible sensation en bouche lorsque je relis mes écrits à haute voix.

2 J'aime

Notre belle langue a réponse à tout :

« Ne chuchoté-je point quelque madrigal, lorsque la belle passe devant moi, ses longs cils baissés sur ses mains jointes ? »

7 J'aime

Oh lala
J’avais toujours ignoré ça !! Merci beaucoup !

2 J'aime

Avec plaisir, doublement :

  • celui d’aider une collègue
  • celui de dépoussiérer une vieille dentelle française, dussé-je en abuser !
    :blush:
5 J'aime

Et bien pendant que j’ecume Facebook, je trouve aussi des liens intéressants. :slight_smile:

Dans la lignée “j’utilise toujours les mêmes verbes de parole” ( @Bergamotte-platinum c’est cadeau !) :smiley:

Un article complet et une liste impressionnante classée par ordre alphabétique mais aussi selon la force du ton de voix.

:computer_mouse: https://www.espacefrancais.com/les-verbes-de-parole/

9 J'aime

Voici une proposition de verbes de parole, au sens très (sûrement trop) large.
Presque 300 !
Pour les personnes intéressées, l’ai sous forme Excel, qui permet des recherches de variantes à travers les classements par critères :

Verbe Nuance de ton, intention ou humeur Cinématique de l’échange Niveau de langage
abandonner Renoncement Terminaison Neutre
abdiquer Renoncement Terminaison Châtié
abjurer Renoncement Terminaison Châtié
aboyer Agressivité, colère Familier
abréger Impatience, retenue Terminaison Neutre
abreuver Insistance, lenteur Répétition Châtié
accepter Accord Réplique Neutre
acclamer Force Neutre
accorder Accord Réplique Neutre
accuser Agressivité, colère Neutre
achever Renoncement Terminaison Neutre
acquiescer Accord Réplique Châtié
afficher Descriptif Neutre
affirmer Assertif Démarrer Neutre
ahaner Elocution Châtié
ahurir Influence Châtié
ajouter Insistance, lenteur 2nde prise de parole Neutre
alléger Didactique, logique Terminaison Neutre
annoncer Emphase Démarrer Neutre
ânonner Elocution Châtié
apostropher Malveillance Appel Neutre
appeler Neutre Appel Neutre
appréhender Didactique, logique Neutre
apprendre Assertif Neutre
approfondir Didactique, logique 2nde prise de parole Neutre
approuver Accord Réplique Neutre
arrêter Impatience, retenue Silence Neutre
articuler Elocution Neutre
assurer Assertif Neutre
attaquer Agressivité, colère Neutre
avertir Information Neutre
aviser Information Châtié
avouer Empathie Neutre
babiller Insistance, lenteur Châtié
badiner Ironie, humour Neutre
bafouiller Elocution Neutre
balbutier Elocution Familier
baragouiner Elocution Familier
batifoler Insistance, lenteur Familier
bavarder Insistance, lenteur Répétition Neutre
baver Malveillance familier
bégayer Elocution Neutre
beugler Force Familier
blaguer Ironie, humour Neutre
blasphémer Désaccord, réticence Neutre
bougonner Désaccord, réticence Neutre
brailler Force Familier
braire Force Familier
bredouiller Elocution Neutre
brocarder Malveillance Châtié
brosser Descriptif Châtié
cacher Opposition Silence Neutre
calmer Empathie Neutre
camper Descriptif Châtié
capituler Renoncement Terminaison Neutre
caqueter Ironie, humour Neutre
cesser Impatience, retenue Silence Neutre
chahuter Désaccord, réticence Neutre
chanter Chant, poésie Neutre
chantonner Chant, poésie Neutre
chipoter Désaccord, réticence Neutre
chuchoter Elocution Neutre
citer Didactique, logique Neutre
claironner Force Châtié
clamer Force Neutre
commander Supériorité Ordre Neutre
commencer Neutre Démarrer Neutre
communiquer Information Neutre
compatir Empathie Neutre
comprendre Didactique, logique Réflexif Neutre
compter Didactique, logique Neutre
conclure Neutre Terminaison Neutre
condenser Didactique, logique Terminaison Neutre
confesser Empathie Neutre
confier Empathie Neutre
confirmer Insistance, lenteur 2nde prise de parole Neutre
conseiller Influence Neutre
constater Assertif Démarrer Neutre
conter Emphase Neutre
continuer Insistance, lenteur 2nde prise de parole Neutre
contrer Opposition Interruption Neutre
convenir Accord Réplique Neutre
corriger Didactique, logique Réplique Neutre
couper Opposition Interruption Neutre
cracher Agressivité, colère Familier
crier Force Neutre
critiquer Malveillance Neutre
dauber Malveillance Familier
débagouler Insistance, lenteur Répétition Familier
débiner Malveillance Familier
débiter Force Répétition Neutre
déblatérer Insistance, lenteur Répétition Châtié
débrouiller Didactique, logique Châtié
décider Assertif Neutre
déclamer Chant, poésie Châtié
déclarer Assertif Démarrer Neutre
découvrir Didactique, logique Neutre
décréter Supériorité Ordre Neutre
décrire Descriptif Neutre
déduire Didactique, logique Neutre
défier Agressivité, colère Neutre
demander Neutre Question Neutre
démontrer Didactique, logique Neutre
dénier Désaccord, réticence Réplique Neutre
dénigrer Malveillance Neutre
dépeindre Descriptif Neutre
détailler Didactique, logique Neutre
deviner Didactique, logique Neutre
dévoiler Emphase Neutre
dicter Didactique, logique Ordre Neutre
dire Neutre Neutre
discourir Insistance, lenteur Répétition Neutre
discréditer Malveillance Neutre
disposer Supériorité Ordre Neutre
dramatiser Emphase Neutre
éclairer Didactique, logique Neutre
écourter Impatience, retenue Terminaison Neutre
écrire Didactique, logique Neutre
éduquer Didactique, logique Neutre
émettre Neutre Neutre
endoctriner Influence Répétition Neutre
enjoindre Supériorité Ordre Châtié
énoncer Assertif Démarrer Neutre
enseigner Didactique, logique Neutre
envoyer Agressivité, colère Neutre
épancher Empathie Châtié
épater Influence Neutre
épeler Elocution Neutre
époustoufler Influence Neutre
éreinter Insistance, lenteur Répétition Familier
éructer Agressivité, colère Neutre
escamoter Opposition Silence Neutre
essayer Empathie Neutre
estomaquer Influence Familier
être discret Impatience, retenue Silence Neutre
étudier Didactique, logique Neutre
évaluer Didactique, logique Neutre
évoquer Descriptif Neutre
exagérer Force Neutre
exalter Influence Neutre
exciter Influence Neutre
excuser Empathie Neutre
exiger Supériorité Ordre Neutre
expliquer Didactique, logique Neutre
exposer Descriptif Neutre
exprimer Assertif Neutre
faire Neutre Silence Neutre
faire assimiler Didactique, logique Neutre
faire comprendre Didactique, logique Neutre
faire connaître Didactique, logique Neutre
faire savoir Didactique, logique Neutre
feuler Agressivité, colère Neutre
fredonner Chant, poésie Neutre
frémir Douleur Silence Neutre
frissonner Douleur Silence Neutre
fulminer Agressivité, colère Châtié
garder le silence Impatience, retenue Silence Neutre
gémir Douleur Neutre
grommeler Désaccord, réticence Neutre
gronder Agressivité, colère Neutre
guider Didactique, logique Neutre
héler Neutre Appel Neutre
hésiter Elocution Neutre
hurler Agressivité, colère Neutre
implorer Douleur Neutre
imposer Supériorité Ordre Neutre
inculquer Didactique, logique Neutre
indiquer Assertif Démarrer Neutre
informer Information Neutre
initier Influence Neutre
injurier Malveillance Neutre
insinuer Influence Neutre
insister Insistance, lenteur 2nde prise de parole Neutre
inspirer Influence Neutre
instruire Didactique, logique Neutre
interpeller Neutre Appel Neutre
interroger Neutre Question Neutre
interrompre Impatience, retenue Interruption Neutre
intimer Supériorité Ordre Neutre
invectiver Malveillance Châtié
ironiser Ironie, humour Neutre
jaboter Insistance, lenteur Répétition familier
la boucler Impatience, retenue Silence Familier
la fermer Impatience, retenue Silence Familier
lancer Force Démarrer Neutre
limiter Impatience, retenue Terminaison Neutre
lire Neutre Neutre
livrer Empathie Neutre
mâcher Influence Répétition Familier
marmonner Désaccord, réticence Neutre
maugréer Désaccord, réticence Neutre
médire Malveillance Neutre
mener Supériorité Ordre Neutre
mettre au courant Information Neutre
mettre au parfum Information Familier
montrer Didactique, logique Neutre
moquer Ironie, humour Neutre
murmurer Elocution Neutre
narrer Descriptif Neutre
ne pas piper Impatience, retenue Silence familier
ne souffler mot Impatience, retenue Silence Neutre
nier Désaccord, réticence Réplique Neutre
noter Neutre Neutre
objecter Désaccord, réticence Réplique Neutre
omettre Opposition Silence Neutre
ordonner Supériorité Ordre Neutre
parler Neutre Neutre
peindre Descriptif Neutre
peiner Elocution Neutre
penser Réflexif Réflexif Neutre
perdre sa langue Impatience, retenue Silence Neutre
pester Malveillance Neutre
pleurer Douleur Neutre
pleurnicher Douleur Neutre
porter à la connaissance Neutre Neutre
poursuivre Insistance, lenteur 2nde prise de parole Neutre
préciser Didactique, logique 2nde prise de parole Neutre
prescrire Influence Ordre Neutre
prétendre Emphase Neutre
prier Insistance, lenteur Ordre Neutre
proférer Emphase Châtié
professer Didactique, logique Neutre
prononcer Elocution Neutre
protester Désaccord, réticence Réplique Neutre
questionner Neutre Question Neutre
rabâcher Influence Répétition Neutre
raccourcir Impatience, retenue Terminaison Neutre
raconter Neutre Neutre
railler Ironie, humour Neutre
raisonner Didactique, logique Réflexif Neutre
réciter Chant, poésie Neutre
réclamer Supériorité Ordre Neutre
recommander Influence Ordre Neutre
récriminer Agressivité, colère Neutre
réfléchir Réflexif Réflexif Neutre
régler Supériorité Ordre Neutre
remâcher Insistance, lenteur Répétition Familier
renoncer Renoncement Neutre
renseigner Neutre Neutre
repartir Opposition Réplique Neutre
répéter Insistance, lenteur 2nde prise de parole Neutre
répliquer Opposition Réplique Neutre
répondre Neutre Réplique Neutre
reprendre Insistance, lenteur 2nde prise de parole Neutre
représenter Descriptif Neutre
résumer Didactique, logique Terminaison Neutre
retenir Didactique, logique Neutre
rétorquer Opposition Réplique Neutre
retracer Descriptif Neutre
révéler Emphase Neutre
réviser Didactique, logique Neutre
riposter Opposition Réplique Neutre
rugir Agressivité, colère Neutre
ruminer Didactique, logique Réflexif Familier
s’abstenir Impatience, retenue Silence Neutre
s’adresser à Neutre Appel Neutre
scander Chant, poésie Châtié
se calmer Impatience, retenue Silence Neutre
se décharger Empathie Neutre
se dire Réflexif Réflexif Neutre
se fatiguer Elocution Neutre
se moquer Ironie, humour Neutre
se museler Impatience, retenue Silence Neutre
se récrier Force Réplique Châtié
se renseigner Neutre Question Neutre
se taire Impatience, retenue Silence Neutre
s’écrier Emphase Neutre
s’égosiller Elocution Châtié
s’emporter Agressivité, colère Neutre
s’énerver Agressivité, colère Neutre
s’enquérir Neutre Question Neutre
s’essoufler Elocution Neutre
s’éteindre Elocution Silence Neutre
s’étrangler Elocution Neutre
s’exclamer Force Neutre
s’excuser Empathie Neutre
s’extasier Emphase Neutre
signaler Assertif Neutre
s’immiscer Influence Interruption Châtié
simplifier Didactique, logique Terminaison Neutre
s’indigner Agressivité, colère Neutre
s’informer Didactique, logique Question Neutre
sommer Supériorité Ordre Neutre
songer Réflexif Réflexif Neutre
souffler Elocution Neutre
soutenir Opposition Neutre
spéculer Réflexif Réflexif Neutre
suggérer Influence Neutre
supplier Douleur Neutre
sussurer Elocution Neutre
tempêter Agressivité, colère Neutre
tenir sa langue Impatience, retenue Silence Neutre
terminer Impatience, retenue Terminaison Neutre
transmettre Information Neutre
vitupérer Agressivité, colère Châtié
vociférer Force Neutre

Objectif

Ce fichier vise à aider les auteurs à trouver le verbe de parole qui leur convient

La démarche

La catégorisation suivant les 3 axes permet d’explorer des listes de verbes. A condition de manipuler le fichier avec un tableur…
Plusieurs expressions étendent la liste des « purs » verbes de parole.
Certains mots sont plutôt des verbes d’écoute que des verbes de parole. A utiliser sous la forme inversée, par ex. « faire assimiler ».

Avertissement

Le fichier ne se veut ni exhaustif, ni une référence.
Il s’agit d’un outil d’aide. In fine seuls priment le contexte et l’effet recherché.
La catégorisation est nécessairement arbitraire. Les regroupements qu’elle opère permettent de rebondir sur des verbes voisins, mais très souvent un verbe pourrait être regroupé de plusieurs façons.
Et bien sûr le niveau de langage est assez subjectif…

11 J'aime

Oh dommage ! :rofl: :rofl: :rofl:

Je voudrais tout de même préciser (donc didactique) que tous ne sont pas à utiliser en remplacement de « dit-il »… ou en tous cas, ce ne sera pas forcément facile de les caser en incise dans un dialogue.
Par contre, quand un narrateur ou un perso en vue subjective observent un tiers, oui.

Je sais, je sais, je ne vous apprends rien, mais ce qui va sans dire, va mieux en le disant.

7 J'aime

WOUAH ! PILE ce qu’il me fallait. Malgré mon dico des synonymes et internet, je galère toujours à varier les verbes pour les dialogues.
Merci :grin:

7 J'aime

Wouah c’est super !! Et si je passais en revue toutes mes fanfictions en cours d’écriture ? :face_with_hand_over_mouth:
En tout cas, merci beaucoup ! :grin:

6 J'aime